1 00:00:15,516 --> 00:00:21,189 * YEE-EE YEE-EE ** 2 00:00:33,867 --> 00:00:35,903 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ എന്ന നിലയിൽ, 3 00:00:35,936 --> 00:00:39,707 നിങ്ങളെല്ലാവരും ആരംഭിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഇവിടെ ലിങ്കൺ ഹൈയിൽ... 4 00:00:39,740 --> 00:00:43,043 ഞങ്ങളുടെ കൊക്കൂണിലെ കാറ്റർപില്ലറുകൾ സ്ഥിരതയുടെ. 5 00:00:43,077 --> 00:00:47,081 കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി, നിങ്ങളുടെ ക്രിസാലിസ് കഠിനമായി. 6 00:00:47,115 --> 00:00:50,951 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, 7 00:00:50,984 --> 00:00:53,721 എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കേൾക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ കൊക്കൂണുകൾ തുറക്കുന്നു. 8 00:00:53,754 --> 00:00:57,191 ഞാൻ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കാണുന്നു മൊണാർക്ക് ബട്ടർഫ്ലൈസ്... 9 00:00:57,225 --> 00:01:00,728 ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് ആ മഹത്തായ സാഹസികത... 10 00:01:00,761 --> 00:01:03,131 "ജീവിതം" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് 11 00:01:03,164 --> 00:01:07,268 [അഭിനന്ദിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ... 12 00:01:07,301 --> 00:01:10,271 അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വാലിഡിക്ടോറിയൻ... 13 00:01:10,304 --> 00:01:12,706 റെബേക്ക വാർണർ. 14 00:01:12,740 --> 00:01:15,809 [അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 15 00:01:15,843 --> 00:01:18,246 റെബേക്ക ! ഹൂ ! 16 00:01:18,279 --> 00:01:22,116 ഇന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മാറ്റത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 17 00:01:22,150 --> 00:01:24,285 അത് നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്. 18 00:01:24,318 --> 00:01:29,056 മാറ്റുക. അത് സംഭവിക്കുന്നു നമുക്ക് അത് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. 19 00:01:29,089 --> 00:01:32,960 മാറ്റുക. ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? 20 00:01:32,993 --> 00:01:35,229 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 21 00:01:35,263 --> 00:01:38,932 ഞങ്ങൾ പൊയിസ്ഡ് ആണ് ഭാവിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയും, 22 00:01:38,966 --> 00:01:42,170 പുതിയ ആളുകളെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, സ്ഥലങ്ങളും ആശയങ്ങളും. 23 00:01:42,203 --> 00:01:44,172 [ മുറുമുറുപ്പ്, വീശുന്ന റാസ്ബെറി ] 24 00:01:44,205 --> 00:01:48,075 ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ വെല്ലുവിളിക്ക്. [ കൂർക്കം വലി ] 25 00:01:48,108 --> 00:01:51,145 സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും, ഞങ്ങളെ നന്നായി നോക്കൂ. [ആൺകുട്ടി] ഉണരൂ! 26 00:01:51,179 --> 00:01:55,048 ഞങ്ങളാണ് ഭാവി. ഞങ്ങൾ ലിങ്കൺ ടൈഗേഴ്സാണ്. 27 00:01:59,153 --> 00:02:03,023 ഞങ്ങളുടെ അലർച്ച കേൾക്കൂ! ഹൂ ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 28 00:02:03,056 --> 00:02:06,260 [പ്രിൻസിപ്പൽ] 1993 ലെ ക്ലാസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു! 29 00:02:06,294 --> 00:02:08,262 റെബേക്ക ! സാക്ക്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 30 00:02:08,296 --> 00:02:10,264 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് ചിത്രം ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അച്ഛൻ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 31 00:02:10,298 --> 00:02:12,300 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 32 00:02:12,333 --> 00:02:14,968 ഇനിയും അവിടെ പിടിക്കുക. റെബേക്ക ! എനിക്ക് തരൂ ആ ക്യാമറ, വാൾട്ടർ. 33 00:02:15,002 --> 00:02:17,104 നമ്മൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ ബിരുദം ആയിരിക്കും. 34 00:02:17,137 --> 00:02:19,106 ട്രാവിസ്, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കണോ? വരിക ! 35 00:02:19,139 --> 00:02:21,041 ഓ, അതെ. അമ്മേ, എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ? 36 00:02:21,074 --> 00:02:24,111 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ, ട്രാവിസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവയിലൊന്ന് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? വരൂ, അച്ഛാ! 37 00:02:24,144 --> 00:02:27,881 ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി. എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ, എല്ലാം യാ ചെയ്തു ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തി. 38 00:02:27,915 --> 00:02:30,117 അവൻ്റെ നാളിൽ, ദിനോസറുകൾ ഭൂമിയിൽ കറങ്ങി. ശരി, വാൾട്ടർ, 39 00:02:30,150 --> 00:02:33,221 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്' ഒരു നല്ല ഒന്ന് ലഭിക്കാൻ, നാശം. 40 00:02:33,254 --> 00:02:35,856 അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല. അത് നന്നായിരിക്കും. 41 00:02:35,889 --> 00:02:39,193 ശരി, എല്ലാം ശരി, എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? അതെ ! 42 00:02:39,227 --> 00:02:42,296 ശരി, എല്ലാവരും പറയുന്നു, "ചീസ്." ചീസ് ! 43 00:02:42,330 --> 00:02:46,033 [വാൾട്ടർ] ട്രാവിസ്, നിങ്ങൾ അമർത്തിയോ ആ ചെറിയ കാര്യം-- 44 00:02:46,066 --> 00:02:49,237 കാലിഫോർണിയ IS ഒരു നീണ്ട വഴി സ്കൂളിൽ പോകാൻ മാത്രം. 45 00:02:49,270 --> 00:02:52,906 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ സംസ്ഥാനം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? [റെബേക്ക] ഇല്ല, ഡാഡി. 46 00:02:52,940 --> 00:02:56,810 നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. അതെ. 47 00:02:56,844 --> 00:02:59,146 ഓ. റെബേക്ക. 48 00:02:59,179 --> 00:03:01,849 ഞാൻ-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ ഉള്ളത്... 49 00:03:01,882 --> 00:03:04,418 നിങ്ങളെ ശരിക്കും തയ്യാറാക്കി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അവിടേക്ക് ഓടി. 50 00:03:04,452 --> 00:03:08,222 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 51 00:03:08,256 --> 00:03:10,358 ആൺകുട്ടികൾ വ്യത്യസ്തരാണ് അവർ ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ. 52 00:03:10,391 --> 00:03:12,860 അവർ, ഉം, ഉം-- 53 00:03:12,893 --> 00:03:16,029 W-W-ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്' പറയുവാനുള്ളത് അതാണ്-- 54 00:03:16,063 --> 00:03:19,400 ശരി, ജീവിതശൈലി വളരെ വേഗത്തിൽ. 55 00:03:19,433 --> 00:03:23,036 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പാടില്ല, അച്ഛാ ? - അല്ലേ? 56 00:03:23,070 --> 00:03:25,172 ഡാഡി. 57 00:03:25,205 --> 00:03:27,174 ഞാൻ സുഖപ്പെടും. 58 00:03:27,207 --> 00:03:30,177 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, അത്, ഉഹ്-- 59 00:03:30,210 --> 00:03:33,914 ഇത് വളരെ വൈകി. ഉഹ്, ഊഹിക്കുക നമുക്ക് ലഭിക്കും അൽപ്പം കണ്ണടയ്ക്കുക, അല്ലേ? 60 00:03:33,947 --> 00:03:36,984 അതെ. ശരി. 61 00:03:38,151 --> 00:03:40,153 ശുഭ രാത്രി. ശുഭ രാത്രി. 62 00:04:01,342 --> 00:04:03,411 ട്രാവിസ്? എന്ത് ? 63 00:04:03,444 --> 00:04:06,280 വേഗത കുറയ്ക്കൽ. എന്തുകൊണ്ട് ? 64 00:04:06,314 --> 00:04:10,284 'കാരണം എനിക്ക് അത് വേണം ശരിയാണ്. 65 00:04:10,318 --> 00:04:15,289 ശരി, അത് എപ്പോൾ ശരിയാകും? നിങ്ങൾ നാളെ പോകുകയാണ്. 66 00:04:15,323 --> 00:04:17,958 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക അത് എന്നെന്നേക്കുമായി. 67 00:04:17,991 --> 00:04:21,228 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്. 68 00:04:21,261 --> 00:04:24,131 എല്ലാം മാറിയാലോ? 69 00:04:24,164 --> 00:04:27,267 ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല മാറ്റാൻ. 70 00:04:27,301 --> 00:04:30,338 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകും, നിങ്ങൾ കോ-ഓപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കും... 71 00:04:30,371 --> 00:04:34,475 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണും ഓരോ അവധിക്കാലവും. 72 00:04:34,508 --> 00:04:37,978 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, 73 00:04:38,011 --> 00:04:41,315 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 74 00:04:41,349 --> 00:04:44,885 വാഗ്ദാനമോ? വാഗ്ദാനം. 75 00:04:46,186 --> 00:04:48,288 ശരി. 76 00:04:48,322 --> 00:04:50,924 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 77 00:04:50,958 --> 00:04:53,961 ഇപ്പോൾ... നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 78 00:04:57,398 --> 00:05:01,869 അത് പാക്ക് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല ഒരു ട്രക്ക്, ജൂനിയർ. ഇവ ബാഗുകൾ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 79 00:05:01,902 --> 00:05:04,938 ഓ, വരൂ, അച്ഛാ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണ്. 80 00:05:04,972 --> 00:05:08,141 പക്ഷേ വരരുത് എന്നോട് കരയുമ്പോൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ... 81 00:05:08,175 --> 00:05:11,144 എല്ലാം ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ഹൈവേയിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 82 00:05:11,178 --> 00:05:13,714 സാക്ക്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ? എന്ത് ? 83 00:05:13,747 --> 00:05:16,984 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം ഇപ്പോഴും കളപ്പുരയിൽ -- [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 84 00:05:17,017 --> 00:05:19,987 [കോണി] സാക്ക്. എന്ത് ? 85 00:05:20,020 --> 00:05:21,321 [വാൾട്ടർ] റെബേക്ക ! നമുക്ക് പോകാം ! ഒരു മിനിറ്റ്. 86 00:05:21,355 --> 00:05:24,024 ശരി ! 87 00:05:34,502 --> 00:05:37,705 ഒരുപാട് പഠിക്കൂ, ഷോർട്ട്‌കേക്ക് ! 88 00:05:37,738 --> 00:05:40,307 [സാക്ക്] എത്ര കാലം വരെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമോ? 89 00:05:40,340 --> 00:05:43,143 [കോണി] രണ്ട് ദിവസം, സാക്ക്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചേക്കാം. 90 00:05:43,176 --> 00:05:45,212 [സാക്ക്] ഷിറ്റ്. [കോണി] നീ എന്ത് പറഞ്ഞു ? 91 00:05:45,245 --> 00:05:48,315 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഷൂട്ട്." HMM, വാൾട്ടർ, അത് നീണ്ട വഴിയല്ലേ? 92 00:05:48,348 --> 00:05:51,018 [ വാൾട്ടർ ] നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 93 00:05:51,051 --> 00:05:53,020 [സാക്ക്] അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, സണ്ണി കാലിഫോർണിയ. 94 00:05:53,053 --> 00:05:56,323 നിർത്തുക ! ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ, കോണി. 95 00:05:56,356 --> 00:05:59,693 [എല്ലാവരും വാദിക്കുന്നു] 96 00:05:59,727 --> 00:06:04,331 [ മാൻ ഓൺ പി.എ. സിസ്റ്റം ] എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം 6:00 PM-ന് രജിസ്ട്രേഷനായി 97 00:06:04,364 --> 00:06:08,168 നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല. 98 00:06:08,201 --> 00:06:10,170 [റെബേക്ക] അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെറുതേ-- [സാക്ക്] എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 99 00:06:10,203 --> 00:06:12,205 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്. [വാൾട്ടർ] നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, 100 00:06:12,239 --> 00:06:15,108 ഞാൻ ഈ കാർ തിരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 101 00:06:15,142 --> 00:06:19,146 [സാക്ക്] നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഫ്രീക്ക്, അച്ഛൻ. ഫ്രീക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 102 00:06:21,314 --> 00:06:24,418 [വാൾട്ടർ] ആ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ. [സാക്ക്] ഗ്രേറ്റ് സ്കൂൾ, റെബേക്ക. 103 00:06:24,452 --> 00:06:26,420 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോബോട്ടമി ആവശ്യമാണ് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ? മിണ്ടാതിരിക്കുക ! 104 00:06:26,454 --> 00:06:28,422 പറയരുത് ഷട്ട് അപ്പ്. 105 00:06:28,456 --> 00:06:31,124 അതിലൂടെ വരുന്നു! 106 00:06:31,158 --> 00:06:34,227 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല ഇങ്ങോട്ട് പോകും. 107 00:06:34,261 --> 00:06:36,797 - സാക്ക്, വരൂ. - സാക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഷെയർ ചെയ്യുക. 108 00:06:36,830 --> 00:06:40,434 - ഞാൻ ഒരു ബെൽബോയ് അല്ല. - ഹേയ്, ട്രങ്ക് എടുക്കൂ! 109 00:06:40,468 --> 00:06:43,771 അമ്മ-- [കോണി] വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് പരസ്യമായി അവനോട് ആക്രോശിക്കുക! 110 00:06:43,804 --> 00:06:47,274 - നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അല്പം അവൻ്റെ മൂലകത്തിന് പുറത്ത്. - നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാമോ? 111 00:06:47,307 --> 00:06:49,977 ഞാൻ ട്രങ്ക് എടുക്കും. കോണി ! 112 00:06:50,010 --> 00:06:52,946 - നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഡിസ്‌നിലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. - എന്ത് ? 113 00:06:52,980 --> 00:06:56,416 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ആകുമോ? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 114 00:06:56,450 --> 00:07:01,054 അവ രണ്ടും നോക്കൂ. അവർ ഫാമിൽ നിന്ന് പുതിയതാണ്, അവരല്ലേ? 115 00:07:01,088 --> 00:07:04,157 ** [ ഹെവി മെറ്റൽ ബ്ലേറിംഗ് ] 116 00:07:04,191 --> 00:07:06,326 [സാക്ക്] ഷട്ട് അപ്പ്! നിർത്തുക എന്നെ തള്ളുന്നു! [റെബേക്ക] നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക! 117 00:07:06,359 --> 00:07:08,962 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ. യുദ്ധം നിർത്തുക, ദയവായി ! 118 00:07:08,996 --> 00:07:12,132 ** 119 00:07:12,165 --> 00:07:14,768 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ക്ഷമിക്കണം. 120 00:07:14,802 --> 00:07:17,170 ഹേയ്, ടി.ജെ. ! കാണുക ! 121 00:07:18,472 --> 00:07:21,809 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദൈവമേ ! 122 00:07:23,343 --> 00:07:26,179 റെബേക്ക, വരൂ. നമുക്ക് ചലനം തുടരാം', എല്ലാവരും. വരിക. 123 00:07:30,283 --> 00:07:34,121 ഇതാണ്, ഉഹ്, നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരം നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണോ? 124 00:07:34,154 --> 00:07:36,156 ഇതാണ് ഇത്. 125 00:07:37,357 --> 00:07:40,994 പോകൂ ! മിണ്ടാതിരിക്കുക. സാക്ക്, ശരി, അതാണ്. 126 00:07:41,028 --> 00:07:44,131 ദൈവം ! 127 00:07:44,164 --> 00:07:46,767 സാക്ക്, സൂക്ഷിക്കുക-- ഓഹോ ! അമ്മ ! 128 00:07:46,800 --> 00:07:50,003 ഓ, അവർ ഇതാ. 129 00:07:50,037 --> 00:07:52,305 കുറഞ്ഞത് അവൾ ഹാൾ അക്കരെ എത്തും ചുമതലയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്. 130 00:07:52,339 --> 00:07:57,344 സെൻസിബിൾ വൈറ്റ് കോട്ടൺ ബ്രീഫ്സ്, റെബേക്ക. ആയിരിക്കണം ഒരു യഥാർത്ഥ ത്രിൽ സീക്കർ. 131 00:07:57,377 --> 00:08:00,013 സാക്ക്. സാക്ക് ! നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! അത് നിർത്തുക! 132 00:08:00,047 --> 00:08:02,149 ഹേയ്, ഹേയ്. 133 00:08:02,182 --> 00:08:05,285 ഓ, പ്രിയേ, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ എല്ലാം ചുളിവുള്ളതാണ്. 134 00:08:05,318 --> 00:08:08,455 - ഇപ്പോൾ ഇത് അടിവസ്ത്രമാണ്. - സാക്ക്! 135 00:08:08,488 --> 00:08:12,693 അവളുടെ ഡ്രോയറിന് പുറത്ത് നിൽക്കുക. ഓ, സാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും താക്കോൽ നൽകൂ, ദയവായി? 136 00:08:12,726 --> 00:08:15,328 എനിക്കത് ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു. 137 00:08:15,362 --> 00:08:18,365 നാശം, സാക്ക്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 138 00:08:18,398 --> 00:08:23,303 - ഒരു കെമിക്കൽ അത് എൻ്റെ ശബ്ദം തടയുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 139 00:08:23,336 --> 00:08:26,239 - [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] - നിർത്തുക! 140 00:08:26,273 --> 00:08:29,843 HI. ഞാൻ കരോൾ ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ റൂംമേറ്റ് ആണ്. റൂംമേറ്റ്. HI. 141 00:08:29,877 --> 00:08:33,881 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവരായിരിക്കും. അമ്മ. 142 00:08:33,914 --> 00:08:36,316 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടാം പരിചയപ്പെടാൻ. 143 00:08:36,349 --> 00:08:40,320 ആഹ് ! ഹായ്, ഞാൻ റെബേക്കയാണ്. ഞാൻ, ഉഹ്-- 144 00:08:40,353 --> 00:08:43,857 ചില നിയമമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ... 145 00:08:43,891 --> 00:08:47,427 നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുമെന്ന് കരുതുന്നു സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം. ഇത് മർഫിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 146 00:08:47,460 --> 00:08:50,330 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അതേ വഴി. 147 00:08:50,363 --> 00:08:55,202 ഹേയ്, കരോൾ, ഫോൺ! ഓ, സാമുദായിക ജീവിതം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 148 00:08:55,235 --> 00:08:57,871 ഓ, ബൈ-ബൈ. 149 00:08:57,905 --> 00:09:01,408 - എന്തൊരു നല്ല പെൺകുട്ടി. - അപ്പോ അത് ഊഹിക്കട്ടെ, അല്ലേ? 150 00:09:01,441 --> 00:09:05,779 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ അതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കും ഈ ട്രങ്ക് യായ്‌ക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 151 00:09:05,813 --> 00:09:07,414 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 152 00:09:07,447 --> 00:09:09,883 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 153 00:09:15,756 --> 00:09:19,459 ** [ ഹെവി മെറ്റൽ ബ്ലേറിംഗ് ] 154 00:09:19,492 --> 00:09:21,895 ഹലോ ? 155 00:09:24,297 --> 00:09:27,167 ഹലോ ? 156 00:09:28,501 --> 00:09:30,738 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 157 00:09:30,771 --> 00:09:34,141 - ഹലോ ! - ഹേയ് ! 158 00:09:34,174 --> 00:09:36,710 [ചിരിക്കുന്നു] 159 00:09:36,744 --> 00:09:40,147 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ വേണം. 160 00:09:40,180 --> 00:09:43,116 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വോഡ്ക തീർന്നിരിക്കുന്നു. 161 00:09:43,150 --> 00:09:46,319 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് വേണം ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കടമെടുക്കാൻ... 162 00:09:46,353 --> 00:09:49,289 ഓ, എൻ്റെ തുറക്കാൻ... 163 00:09:49,322 --> 00:09:52,926 ഉഹ്, ഉഹ്, എൻ്റെ, ഉഹ്, മകളുടെ തുമ്പിക്കൈ. 164 00:09:52,960 --> 00:09:57,831 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. ഹാ ! അവൾ ചൂടാണോ? 165 00:09:57,865 --> 00:10:00,834 എന്ത് ? വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും യായ്‌ക്കായി അവളിൽ ഒരു പ്രത്യേക കണ്ണ്. 166 00:10:00,868 --> 00:10:05,172 എൻ്റെ പേരിൻ്റെ ക്രാൾ. ഓ, ഉഹ്-- [ ശ്വാസം മുട്ടൽ ] 167 00:10:05,205 --> 00:10:08,341 ഹാ ! ഒപ്പം ഞാൻ റസിഡൻ്റ് അഡ്വൈസർ. 168 00:10:08,375 --> 00:10:11,344 AW, ഷിറ്റ്. എന്ത് ? ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. മടങ്ങിവരിക. 169 00:10:11,378 --> 00:10:14,247 ഓ, ഷിറ്റ്! എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്' ! 170 00:10:14,281 --> 00:10:16,483 ഓഹോ ! 171 00:10:16,516 --> 00:10:19,352 എനിക്ക് അവളുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല' അതിൽ നിന്ന് ഹാളിന് അപ്പുറം 172 00:10:19,386 --> 00:10:21,789 അത്, അത് കാര്യം അവിടെ ! WHO ? 173 00:10:21,822 --> 00:10:25,192 - എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഈ കോഡ് ബിസിനസ്സ്. - ശാന്തം, വാൾട്ടർ. 174 00:10:25,225 --> 00:10:28,361 ഹേയ് ! ഓ. 175 00:10:28,395 --> 00:10:32,265 റെബേക്ക, എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കാമുകി ലിസ. 176 00:10:32,299 --> 00:10:35,335 HI. [വാണർമാർ] HI. 177 00:10:35,368 --> 00:10:38,672 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഐ ആം റിയലി സോറി അതിനെക്കുറിച്ച്. 178 00:10:38,706 --> 00:10:41,675 - നിങ്ങളല്ലേ, സാക്ക്? - [ സാക്ക് ] നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുക. 179 00:10:41,709 --> 00:10:43,711 ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും കാണാം. 180 00:10:43,744 --> 00:10:47,881 - അതെ. - പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാം അടുത്ത വാരാന്ത്യം. 181 00:10:59,760 --> 00:11:04,231 ഓ, അച്ഛൻ. അച്ഛാ, നിനക്ക് ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ സുലഭമാണോ? ഓഹോ ! 182 00:11:04,264 --> 00:11:08,869 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുക. ഈ നാശം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാം. 183 00:11:08,902 --> 00:11:11,972 അവൾ ഇഷ്‌ടപ്പെടും, വാൾട്ടർ. നീയല്ലേ, പ്രിയേ? 184 00:11:12,005 --> 00:11:14,875 - നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നന്നായിരിക്കും. - കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, ശരിയാണോ? 185 00:11:14,908 --> 00:11:16,977 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ എൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കൂ. 186 00:11:17,010 --> 00:11:20,213 ഓ, നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റിനെ തരൂ എനിക്കായി ഒരു വലിയ ചുംബനം. 187 00:11:20,247 --> 00:11:23,250 ഷവറിൽ. കാറിൽ കയറുക, സാക്ക്. 188 00:11:23,283 --> 00:11:25,819 നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ നേടാം നേരെ ഇവിടെ. 189 00:11:25,853 --> 00:11:29,422 തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും ഈ ഹാളിൽ വിരുന്ന് പാടില്ല മണിക്കൂറുകൾക്കിടയിൽ... 190 00:11:29,456 --> 00:11:33,260 OF 5:00 നും 6:00 നും എൻ്റെ പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത പ്രഭാതം രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതി. 191 00:11:33,293 --> 00:11:35,395 ശരി, കൊള്ളാം. മുന്നോട്ടുപോകുക. 192 00:11:38,932 --> 00:11:43,270 ഞാൻ ഒരു മാംസഭോജിയാണ് ഞാൻ ഫ്രഷ്മാൻ മാംസം മണക്കുന്നു, ഉഹ്! 193 00:11:43,303 --> 00:11:46,706 [ഞരങ്ങൽ, ചിരിക്കുന്നു] 194 00:11:49,042 --> 00:11:51,278 പാപ്പി. 195 00:11:54,381 --> 00:11:56,884 [ക്രോൾ] കണ്ടെത്താത്ത രാജ്യം. 196 00:11:56,917 --> 00:11:59,753 ക്ലോസ്-അപ്പിനായി നീങ്ങുന്നു. 197 00:11:59,787 --> 00:12:01,889 എന്നോട് സ്നേഹം കാണിക്കൂ! 198 00:12:01,922 --> 00:12:03,924 ഒപ്പം... കട്ട്. 199 00:12:03,957 --> 00:12:06,659 നിങ്ങൾക്ക് കരിഷ്മ ലഭിച്ചു! 200 00:12:08,495 --> 00:12:11,865 ഇത് എന്താണ് ? അത് ഒരു പ്രത്യേക ഗുണമാണ് നേതൃത്വത്തിൻ്റെ... 201 00:12:11,899 --> 00:12:16,403 അത് ജനപ്രിയനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു ഭാവനയും പ്രചോദനവും വിശ്വസ്തതയും ഭക്തിയും. 202 00:12:16,436 --> 00:12:19,406 ഞാൻ കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ. 203 00:12:19,439 --> 00:12:22,409 അതൊരു ടൂൾ ആണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രങ്കിനുള്ളതാണ്. 204 00:12:24,344 --> 00:12:27,314 ഓ. നന്ദി. 205 00:12:27,347 --> 00:12:30,283 എൻ്റെ പേര് ക്രാൾ ആൻഡ് ഞാൻ ആർ.എ. നിങ്ങൾ, ഊഹ്-- 206 00:12:30,317 --> 00:12:32,820 UH. W-W-WAIT. എന്നോട് പറയരുത്. സാലി ? 207 00:12:32,853 --> 00:12:36,656 ജെസ്സി? റാഫേൽ? 208 00:12:36,689 --> 00:12:42,062 റെബേക്ക. ഓ, BEC-CA. [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 209 00:12:42,095 --> 00:12:44,998 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന്? - ഉഹ്, സൗത്ത് ഡക്കോട്ട. 210 00:12:45,032 --> 00:12:48,969 ഫാമിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ് ചെയ്യുക. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 211 00:12:49,002 --> 00:12:52,439 ഇടനാഴിക്ക് കുറുകെ. ഹല്ലേലൂജ. 212 00:12:52,472 --> 00:12:54,975 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇൻബ്രെഡ് ആണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ ? 213 00:12:55,008 --> 00:12:58,745 നിനക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും. 214 00:12:58,778 --> 00:13:01,081 ഇല്ല, ഞാൻ ഇൻബ്രെഡ് അല്ല. 215 00:13:01,114 --> 00:13:06,954 എച്ച്എംഎം. പ്രൈം USDA ചോയ്‌സ് തെരിയ-കി. 216 00:13:06,987 --> 00:13:08,956 എനിക്ക് പോകണം ഓറിയൻ്റേഷനിലേക്ക്. 217 00:13:08,989 --> 00:13:11,959 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും-- 218 00:13:11,992 --> 00:13:15,863 ഓ, ഹേയ്, കരിഷ്മ. 219 00:13:15,896 --> 00:13:20,700 ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ഗുണമാണ് പിടിച്ചെടുക്കുന്ന നേതൃത്വം ജനപ്രിയ ഭാവന... 220 00:13:20,733 --> 00:13:23,937 ഒപ്പം പ്രചോദനവും അലെജിയൻസ്. 221 00:13:23,971 --> 00:13:26,106 [ടെലിഫോൺ റിംഗിംഗ്] 222 00:13:26,139 --> 00:13:28,976 നാശം, ട്രേസി. 223 00:13:29,009 --> 00:13:31,811 ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു അവിടെ തന്നെ. ട്രാവിസ്? 224 00:13:31,845 --> 00:13:34,447 റെബേക്ക, HI. HI. 225 00:13:34,481 --> 00:13:39,052 ഹേയ്, ഞാൻ ക്ലോസിൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ, എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം വലിയ നഗരത്തിൽ? 226 00:13:39,086 --> 00:13:41,989 [ചിരിക്കുന്നു] എല്ലാം ശരിയാണ്. 227 00:13:42,022 --> 00:13:44,457 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 228 00:13:44,491 --> 00:13:47,995 ഓ, ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ. ഹേയ്, ഇത് ഉടൻ തന്നെ നന്ദി അറിയിക്കും. 229 00:13:48,028 --> 00:13:50,663 ഓ, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. അതെ, ഞാനും. 230 00:13:50,697 --> 00:13:53,000 അപ്പോൾ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട് വേറെ പോകണോ? 231 00:13:53,033 --> 00:13:55,735 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 232 00:13:55,768 --> 00:13:59,039 ശരി, അത് കാലിഫോർണിയ ഫോർ യാ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 233 00:13:59,072 --> 00:14:01,741 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. എനിക്കറിയാം. 234 00:14:01,774 --> 00:14:06,079 [ പി.എ. സിസ്റ്റം ] കാരണം കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വിജയത്തിൻ്റെ "ഗ്രൂനിയൺസ് ജീവിക്കട്ടെ" മാർച്ച്, 235 00:14:06,113 --> 00:14:09,716 ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു രൂപീകരണം "വീൽ സംരക്ഷിക്കുക" കമ്മിറ്റി. 236 00:14:09,749 --> 00:14:13,420 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മമ്മിയെ ഉണ്ടാക്കണം ഒപ്പം ഡാഡി പ്രൗഡ്, ശരിയാണോ? അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു. 237 00:14:13,453 --> 00:14:16,990 എച്ച്എംഎം. ബ്ളോണ്ടി, എന്താണ് വിശേഷം ? 238 00:14:17,024 --> 00:14:19,392 ഷട്ട് അപ്പ്, ഡിക്ക് ! ഓ! 239 00:14:19,426 --> 00:14:22,829 GEEZ ! [ പി.എ. സിസ്റ്റം ] അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. സംഘടനാ സമിതി... 240 00:14:22,862 --> 00:14:26,033 ഇന്ന് രാത്രി യോഗം ചേരും 7.30-ന് വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയനിൽ. 241 00:14:26,066 --> 00:14:28,168 ടോഫു സ്കല്ലോപിനി സേവിക്കും. 242 00:14:28,201 --> 00:14:32,439 എന്താണ്, ഡിക്ക്? AAH-AAH-AAH ! 243 00:14:32,472 --> 00:14:34,942 ** [ ഹെവി മെറ്റൽ ] 244 00:14:44,817 --> 00:14:48,021 'കാരണം ഞങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട് ബിയർ ബോങ്ങിനുള്ള ബിയർ. 245 00:14:48,055 --> 00:14:51,324 ഓ, യു ഫ്രിസ്‌കി ലിറ്റിൽ തിംഗ്. മ്യാവു ! 246 00:14:53,060 --> 00:14:56,930 [ മുറുമുറുപ്പ് ] മികച്ച വസ്ത്രധാരണം! 247 00:14:56,964 --> 00:14:59,399 * നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം* 248 00:14:59,432 --> 00:15:02,802 *എനിക്ക് സമയമില്ല ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി * 249 00:15:02,835 --> 00:15:06,106 * നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും * [പെൺകുട്ടി] ഓ, ഗ്രോസ്! 250 00:15:06,139 --> 00:15:10,410 * 'കാരണം എല്ലാം ഞാൻ ഇതുവരെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു * 251 00:15:10,443 --> 00:15:13,413 അതെ ! ഇല്ല. 252 00:15:13,446 --> 00:15:16,716 ** [സംഗീതം തുടരുന്നു] ഹോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലിറ്റിൽ ലേഡി. 253 00:15:16,749 --> 00:15:18,751 മികച്ച വസ്ത്രധാരണം. നന്ദി. 254 00:15:18,785 --> 00:15:21,121 അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങളൊരു ഹിക്ക് വാഷർ വുമൺ ആണ്. 255 00:15:21,154 --> 00:15:23,456 [ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. 256 00:15:23,490 --> 00:15:26,960 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 257 00:15:32,932 --> 00:15:36,003 [ബാസ്കറ്റ് ബാങ്സ്] 258 00:15:36,036 --> 00:15:38,705 ക്ഷമിക്കണം, ബെക്ക. ഓ, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 259 00:15:39,939 --> 00:15:41,941 ഒരു ബിയർ വേണോ? 260 00:15:41,975 --> 00:15:45,045 ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. 261 00:15:51,218 --> 00:15:54,087 എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക ! [പെൺകുട്ടി] UH-OH. 262 00:15:54,121 --> 00:15:56,990 എന്ത് ? എന്ത് ? ഓ, മനുഷ്യൻ. 263 00:15:57,024 --> 00:15:59,426 ഓ, അത് അവളാണ്-- ഇത് അൽപ്പം പോലെയാണ് കുതിരയുടെ കാര്യം. 264 00:15:59,459 --> 00:16:02,129 [കരോൾ] റെബേക്ക, ഞാൻ-- ഇത് മറക്കുക. 265 00:16:02,162 --> 00:16:04,131 ക്ഷമിക്കണം അതിനെക്കുറിച്ച്. 266 00:16:05,832 --> 00:16:07,867 [ബബ്ലിംഗ്] 267 00:16:07,900 --> 00:16:10,837 ഹേയ്, BEC-CA. 268 00:16:10,870 --> 00:16:12,972 എന്തുണ്ട് വിശേഷം ? ഞാൻ പോകുന്നു. 269 00:16:13,006 --> 00:16:16,009 [സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണം] ഒരു മികച്ച കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇതിനെക്കാൾ പാർട്ടി? 270 00:16:16,043 --> 00:16:19,712 ഇല്ല, ഞാൻ സ്കൂൾ വിടുകയാണ്. ഞാൻ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 271 00:16:19,746 --> 00:16:22,715 ഉഹ്ഹ്ഹ്, ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ക്രോൾ ചെയ്യണോ? 272 00:16:22,749 --> 00:16:26,053 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പ്രധാന തെറ്റിൽ നിന്ന്. ക്രാൾ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 273 00:16:26,086 --> 00:16:28,888 അഞ്ച് മിനിറ്റ് നൽകൂ, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, 274 00:16:28,921 --> 00:16:32,059 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ചെയ്യാം. വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 275 00:16:35,195 --> 00:16:37,997 ** [റാപ്പ്] ഇവിടെ തന്നെ. 276 00:16:38,031 --> 00:16:40,133 ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട അവിടെ കയറാൻ. [വോളിയം കുറയുന്നു] 277 00:16:40,167 --> 00:16:44,804 ഹേയ്, ഹേയ്, എല്ലാവരും പുറത്ത്. പാർട്ടി O-VER ആണ്. 278 00:16:44,837 --> 00:16:46,306 മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 279 00:16:46,339 --> 00:16:49,176 നാളെ കാണാം, അല്ലേ? ഞങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക, എന്തുകൊണ്ട് യോ ചെയ്യരുത്? 280 00:16:49,209 --> 00:16:52,879 അതെ, ശരി, പുറത്തുകടക്കുക. ഗോൾഡിലോക്ക്സ് നഗ്നരായി, രണ്ട് വാതിലുകൾ താഴേക്ക്. 281 00:16:52,912 --> 00:16:55,982 ബൈ. 282 00:16:56,015 --> 00:16:57,984 എന്നെ ഊഹിക്കട്ടെ. 283 00:16:58,017 --> 00:17:02,855 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, കാമുകൻ... നായ. 284 00:17:02,889 --> 00:17:06,093 അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, ശരിയാണോ? 285 00:17:06,126 --> 00:17:08,161 [ചിരിക്കുന്നു] 286 00:17:08,195 --> 00:17:11,164 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 287 00:17:11,198 --> 00:17:14,867 ഇവിടെ. ഇത് നോക്കൂ. 288 00:17:16,803 --> 00:17:19,272 [ചിരിക്കുന്നു] അത് നിങ്ങളാണോ? 289 00:17:19,306 --> 00:17:22,775 ഇല്ല. പുതിയ വർഷം. 290 00:17:22,809 --> 00:17:25,245 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒരു ഞരമ്പ് ആയിരുന്നു. 291 00:17:25,278 --> 00:17:28,281 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് -- ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. അത് ഫ്രെഡ് ആണ്. 292 00:17:28,315 --> 00:17:32,819 എന്ത് സംഭവിച്ചു ? ഇരിക്കുക. ഞാൻ പറയാം യു എ ലിറ്റിൽ സ്റ്റോറി. 293 00:17:35,255 --> 00:17:38,091 BECCA, ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു കണ്ണട. 294 00:17:38,125 --> 00:17:40,860 ചെയ്യേണ്ടത് വളർത്തുക, ഗസിൽഡ് ചില ബ്രൂ. 295 00:17:40,893 --> 00:17:43,196 ഇത് കോളേജാണ്, മനുഷ്യൻ. 296 00:17:43,230 --> 00:17:47,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നോക്കൂ. ഇത് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വർഷങ്ങൾ. 297 00:17:47,234 --> 00:17:51,070 - എത്ര വർഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? - ആറ്. 298 00:17:51,104 --> 00:17:53,940 പക്ഷേ, ഹേയ്, അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രധാനം. 299 00:17:53,973 --> 00:17:56,909 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഉം, എനിക്കറിയില്ല... 300 00:17:56,943 --> 00:17:59,078 ഞാൻ ഇനി എന്തായിരിക്കണം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 301 00:17:59,112 --> 00:18:03,316 ക്രാൾ, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, 302 00:18:03,350 --> 00:18:07,320 പക്ഷേ, ഞാൻ-- ഞാൻ ഇവിടെ ചേരില്ല. 303 00:18:07,354 --> 00:18:12,292 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 304 00:18:12,325 --> 00:18:15,262 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ആദ്യ സ്ഥാനത്ത്, BEC ? 305 00:18:15,295 --> 00:18:19,799 എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പുതിയത്, ശരിയാണോ? അതെ. 306 00:18:19,832 --> 00:18:24,804 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശ്രമിക്കാം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പുതിയതെന്തും ഇപ്പോഴും ഇടത് കാമ്പസ് ആണോ? 307 00:18:24,837 --> 00:18:26,806 ബസ്റ്റഡ്. 308 00:18:26,839 --> 00:18:28,975 എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 309 00:18:29,008 --> 00:18:32,279 നിങ്ങൾ കൂടെ കൂടിച്ചേരണം ആളുകൾ. വരൂ, BEC. 310 00:18:32,312 --> 00:18:35,315 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്? 311 00:18:35,348 --> 00:18:39,085 അങ്ങനെയാണ് കാര്യം ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ആണോ നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നുള്ള ആളുകൾ-- 312 00:18:39,118 --> 00:18:41,120 [കുരയ്ക്കൽ] 313 00:18:41,154 --> 00:18:44,123 [ക്രോൾ] ഹേയ്, അവൻ മിശ്രണം ചെയ്യുന്നു. 314 00:18:44,157 --> 00:18:47,360 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കും. എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം. 315 00:18:47,394 --> 00:18:51,164 [ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം] നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രെഷ് ലിറ്റിൽ ഗേൾ ആണ്. നീ എൻ്റെ കിറ്റി ആയിരിക്കും. 316 00:18:51,198 --> 00:18:53,933 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്. 317 00:18:53,966 --> 00:18:56,269 വരിക. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം. 318 00:18:56,303 --> 00:18:58,305 ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. വാർഡ്രോബ്. 319 00:18:58,338 --> 00:19:02,742 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ വീസൽ വെയർ. 320 00:19:05,878 --> 00:19:08,114 ക്രാൾ, എനിക്ക് അവളുടെ മുടി വേണം. 321 00:19:08,147 --> 00:19:10,049 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 322 00:19:10,082 --> 00:19:14,887 [റെബേക്ക ഞരക്കം] 323 00:19:17,890 --> 00:19:20,092 [ഹൂപ്പിംഗ്] 324 00:19:27,367 --> 00:19:31,771 ഞാൻ നിന്നെ തോൽപിച്ചു! 325 00:19:38,878 --> 00:19:41,180 [ചിരിക്കുന്നു] ടാറ്റൂകൾ. ക്രാവിറ്റ്സ്. 326 00:19:41,214 --> 00:19:43,850 എന്തുണ്ട് വിശേഷം ? വരിക. 327 00:19:44,284 --> 00:19:47,186 വരൂ, ബഡ്-ഡി. 328 00:19:47,220 --> 00:19:49,989 [സൂചി മുഴങ്ങുന്നു] 329 00:19:50,022 --> 00:19:51,991 ഓ! ഓ ! 330 00:19:52,024 --> 00:19:54,394 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് നല്ലത്... 331 00:19:54,427 --> 00:19:58,064 മുഖത്ത് ഒരു അടിയേക്കാൾ ഒരു ഗോൾഫ് ഷൂ ഉപയോഗിച്ച്. 332 00:19:58,097 --> 00:20:00,400 അങ്ങനെ, ക്രാൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 333 00:20:00,433 --> 00:20:02,902 അത് ശാശ്വതമാണ്. 334 00:20:02,935 --> 00:20:06,273 ക്രാൾ, ഞാൻ മിങ്ങിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 335 00:20:06,306 --> 00:20:08,408 [മനുഷ്യൻ] OW-OW. ഹേയ്. ശരി. 336 00:20:08,441 --> 00:20:12,279 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്തോ സ്ത്രീലിംഗമാണ്. 337 00:20:12,312 --> 00:20:14,847 അവൻ നിൽക്കുന്നു എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്. 338 00:20:14,881 --> 00:20:17,384 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? മഷി കുതിർക്കുന്നു... 339 00:20:17,417 --> 00:20:21,954 സിസ്റ്റത്തിലും ഗൈയിലും പരിഭ്രാന്തനായി. അവനെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഫ്രീക്ക്? 340 00:20:21,988 --> 00:20:24,891 അതൊരു നല്ല പോയിൻ്റാണ്. SO? 341 00:20:24,924 --> 00:20:28,928 നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞാൻ സ്റ്റിക്ക് ഇറ്റ്. 342 00:20:28,961 --> 00:20:33,866 * ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ലോകത്ത് 343 00:20:33,900 --> 00:20:37,804 * ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല ഇത് പോലെ ** ഹേയ്, അത് മതി. 344 00:20:37,837 --> 00:20:40,139 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ദൈവം ! 345 00:20:40,172 --> 00:20:43,410 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 346 00:20:43,443 --> 00:20:46,946 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? 347 00:20:46,979 --> 00:20:50,149 സാഡി ഒരു കുഴി ബോസ് വെഗാസിൽ. അവൾ ഓണാണ് അവളുടെ നാലാമത്തെ വിവാഹം. 348 00:20:50,182 --> 00:20:52,285 നാലാമത്തേത്? എന്റെ ദൈവമേ. ഫ്രാങ്കിലേക്ക്. 349 00:20:52,319 --> 00:20:55,288 ഫ്രാങ്ക് വിൽക്കുന്നു പ്ലാസ്റ്റിക് കത്തീറ്ററുകൾ, ബെഡ്പാൻസ്, 350 00:20:55,322 --> 00:20:57,290 ആശുപത്രികളിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ. 351 00:20:57,324 --> 00:20:59,959 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചിലത് കാണും അവൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ കഴുകുക സമയം മുതൽ സമയം വരെ കടൽത്തീരത്ത്. 352 00:20:59,992 --> 00:21:02,995 ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. [റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു] 353 00:21:03,029 --> 00:21:05,898 കൊള്ളാം ! അവൾ ഫാൻ്റാസ്റ്റിക് ആണ്! 354 00:21:05,932 --> 00:21:08,968 ഞാൻ അവളെ കാണട്ടെ. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഓ, ഓ! എന്നെ തൊടൂ! 355 00:21:09,001 --> 00:21:11,338 എന്നെ സ്പർശിക്കുക. ഹേയ്, ഇവിടെ ! 356 00:21:11,371 --> 00:21:14,341 ചിലത് ഇപ്പോൾ വന്നു! അവൾ ഒരു ഹോട്ടിയാണ്. 357 00:21:14,374 --> 00:21:17,344 അതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ തരം ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, റെബേക്ക. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 358 00:21:17,377 --> 00:21:19,145 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം അതിനേക്കാൾ മികച്ചത്? അതിനേക്കാൾ നല്ലത്? 359 00:21:19,178 --> 00:21:22,248 ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല അവളെക്കാൾ മികച്ച ആരുമില്ല. 360 00:21:22,281 --> 00:21:24,317 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല അവളെ എന്നത്തേയും പോലെ. 361 00:21:24,351 --> 00:21:27,987 ആ ആളെ നോക്കൂ. അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 362 00:21:28,020 --> 00:21:31,090 സ്റ്റിറോയിഡുകൾ. അവൻ്റെ കോണുകൾ എൻ്റേതിനേക്കാൾ വലുതാണ്. 363 00:21:31,123 --> 00:21:34,193 BECCA... ട്രാവിസ്. 364 00:21:34,226 --> 00:21:37,296 എന്ത് ? ഞാൻ നോക്കുകയാണ്. 365 00:21:37,330 --> 00:21:39,966 [അനൗൺസർ] ഹോളിവുഡ് അവളുടെ സെറ്റ് അപ്പ് ചെയ്തു ബോഡി സ്ലാമിനും ഓ! 366 00:21:39,999 --> 00:21:43,703 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ആൺകുട്ടികൾ. മിന്നൽ വീണ്ടും വരുന്നു രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഷോൾഡർ ഹുക്ക്. 367 00:21:43,736 --> 00:21:45,972 ഹൂ ! ഇപ്പോൾ അവളെ വലിയ ഡാഡിക്കായി കൊണ്ടുവരിക. 368 00:21:46,005 --> 00:21:47,974 വരൂ, വലിയ ഡാഡിക്ക് വേണ്ടി, ബിഗ് ഡാഡി. 369 00:21:48,007 --> 00:21:50,276 [വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച] 370 00:21:50,309 --> 00:21:53,279 അതെ ! [ചിരിക്കുന്നു] 371 00:21:53,312 --> 00:21:55,382 അവ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ളവയാണ് പെൺകുട്ടികളുടെ! നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് വെറുതെ -- 372 00:21:55,415 --> 00:21:59,352 വ്യാജ കോണുകൾ, ലീ പ്രസ്സ്-ഓൺസ്, മുടി നീട്ടൽ. അത് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടി. 373 00:21:59,386 --> 00:22:01,721 [അനൗൺസർ] നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദം കേൾക്കാം ഹോളിവുഡിനും മിന്നലിനും വേണ്ടി, 374 00:22:01,754 --> 00:22:04,391 ഹോളിവുഡ് അത് എടുത്ത് കൊണ്ട് മൂന്ന് വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിൽ, മാന്യരേ. 375 00:22:04,424 --> 00:22:08,395 മൂന്ന് വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ. ഹോളിവുഡും മിന്നലും. ഇവിടെ. റസിഡൻ്റ് അഡ്വൈസർ. 376 00:22:08,428 --> 00:22:11,731 [അനൗൺസർ] ശരി, കായിക ആരാധകർ, നിങ്ങൾ റംബിൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? 377 00:22:11,764 --> 00:22:13,900 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചലഞ്ച് മാച്ച് ലഭിച്ചു ഈ വൈകുന്നേരം. 378 00:22:13,933 --> 00:22:18,471 ഒപ്പം വിദൂര കോണിൽ, റസിഡൻ്റ് അഡ്വൈസർ! ക്രാൾ ചെയ്യുക. 379 00:22:18,505 --> 00:22:22,409 നമുക്ക് കേൾക്കാം ക്രാളിനായി! അത് ഞാനാണ്! ഓ! 380 00:22:22,442 --> 00:22:26,045 അത് ഞാനാണ്! അത് ഞാനാണ്! 381 00:22:26,078 --> 00:22:28,981 അവൻ്റെ യോഗ്യനായ എതിരാളിയും, വളയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി, 382 00:22:29,015 --> 00:22:34,086 ഒരു ടൺ വിനോദം, ദ ബ്രാളിൻ ബണ്ണി, തമ്പർ! 383 00:22:34,120 --> 00:22:36,155 ആഹാ ! അതെ ! 384 00:22:36,188 --> 00:22:39,726 ഞാൻ റസിഡൻ്റ് അഡ്വൈസർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പി.ഇ. AAH ! 385 00:22:39,759 --> 00:22:43,730 തമ്പറിന് അവനെ കിട്ടി ഫുൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറി. അവൻ കറങ്ങുന്നു, അവൻ കറങ്ങുന്നു! 386 00:22:43,763 --> 00:22:47,033 ഓ ! അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു ബോഡി സ്ലാമിനൊപ്പം, ആൺകുട്ടികൾ! 387 00:22:47,066 --> 00:22:49,268 ഓ, ഗീസ്! 388 00:22:49,301 --> 00:22:51,370 രക്ഷപ്പെടുക ! സഹായം ! 389 00:22:51,404 --> 00:22:53,940 രക്ഷപ്പെടുക ! 390 00:22:53,973 --> 00:22:56,409 അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ! അവനെ കൊല്ലുക! 391 00:22:56,443 --> 00:22:59,078 ഓ ! ഓ, ദൈവമേ! ഓ! 392 00:22:59,111 --> 00:23:01,280 [ചിരിക്കുന്നു] അവനെ നേടൂ! 393 00:23:01,313 --> 00:23:05,217 വരിക ! ഓ! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 394 00:23:05,251 --> 00:23:08,054 ഹൂ ! തമ്പർ ! 395 00:23:08,087 --> 00:23:11,257 സഹായം ! 396 00:23:11,290 --> 00:23:13,726 [ചുമ] ഇപ്പോഴും തോറ്റിട്ടില്ല. 397 00:23:13,760 --> 00:23:16,295 ഞങ്ങളുടെ ടൺ ഓഫ് ഫൺ, കലഹിക്കുന്ന മുയൽ, 398 00:23:16,328 --> 00:23:19,398 നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻ, തമ്പർ ! നിങ്ങൾ-- 399 00:23:19,432 --> 00:23:23,302 വഴിയിൽ, ആൺകുട്ടികൾ, അവളും ലഭ്യമാണ് വിവാഹങ്ങൾക്കായി. 400 00:23:23,335 --> 00:23:28,040 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 401 00:23:28,074 --> 00:23:30,477 [ടെലിഫോൺ റിംഗിംഗ്] 402 00:23:30,510 --> 00:23:34,213 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്. ഓ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കാണാം. 403 00:23:34,246 --> 00:23:38,317 - ബെക്ക, ടെലിഫോൺ. - സാമുദായിക ജീവിതം. 404 00:23:38,350 --> 00:23:41,988 [പെൺകുട്ടി] ശരി, നന്ദി സ്കാർഫിന് വേണ്ടി! 405 00:23:43,422 --> 00:23:46,225 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു. [ട്രാവിസ്] ഹേയ്. 406 00:23:46,258 --> 00:23:48,795 - ഹായ്, ഇത് ആരാണ്? - ഇത് ട്രാവിസ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ. 407 00:23:48,828 --> 00:23:50,797 ബൈ. HI. ക്ഷമിക്കണം. 408 00:23:50,830 --> 00:23:53,099 അത് എന്താണ് ആ ആളുകളുമായി? 409 00:23:53,132 --> 00:23:56,335 ഓ, എല്ലാവരും വെറുതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുക. ബൈ ബൈ. 410 00:23:56,368 --> 00:23:59,171 ഉം, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും നാളെ, എങ്കിലും, അല്ലേ? അതെ അതെ. 411 00:23:59,205 --> 00:24:02,441 ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് വരുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 412 00:24:02,475 --> 00:24:05,277 ഒരുപാട് ലഭിച്ചു സംസാരിക്കാൻ. ഓ, അതെ ? 413 00:24:05,311 --> 00:24:09,448 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കണം. ഹേയ്, ബെക്ക! 414 00:24:09,482 --> 00:24:13,352 സ്റ്റീവൻ ടൈലർ പി.ജെ.എസ്. സ്റ്റീവൻ ടൈലർ പി.ജെ.എസ്. റെബേക്ക ? റെബേക്ക ? 415 00:24:13,385 --> 00:24:15,988 അത് കൊള്ളാം, ക്രാൾ ചെയ്യുക. റെബേക്ക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 416 00:24:16,022 --> 00:24:19,659 അതെ, ഞാനാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വളരെ കഠിനമാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ. 417 00:24:19,692 --> 00:24:23,429 - ഉം, പക്ഷേ, ശരി, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നാളെ കാണാം. - അതെ. ഹേയ്... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 418 00:24:23,462 --> 00:24:28,300 - അതെ, ഞാനും. ബൈ. - [ ഡയൽ ടോൺ ] 419 00:24:28,334 --> 00:24:32,138 "വീൽ പർമേശൻ അരിഞ്ഞ ബീഫ്..." 420 00:24:32,171 --> 00:24:34,674 ഒപ്പം, ആഹ്! ഞാൻ നിന്നെ കരുതി വെഗാസിലേക്ക് പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു. 421 00:24:34,707 --> 00:24:38,711 ഇല്ല, വീണു. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം മഞ്ച് സോളോ, എങ്കിലും. 422 00:24:38,745 --> 00:24:41,814 - സ്വയം ? - അത് തണുത്തതാണ്, നോക്കൂ, ഹംഗ്‌റൈമാൻ. 423 00:24:41,848 --> 00:24:43,816 അവർ പുറത്തു വന്നു ഒരു പുതിയ തീർത്ഥാടന പ്ലേറ്ററിനൊപ്പം. 424 00:24:43,850 --> 00:24:46,218 ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഐടി ശരാശരി ലോഫ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 425 00:24:46,252 --> 00:24:49,155 * നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിശക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ** ഇത് പാടൂ, റെബേക്ക! 426 00:24:49,188 --> 00:24:52,158 - ഞാൻ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. - ശരി, നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക. 427 00:24:52,191 --> 00:24:54,861 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാണാം ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. ശരി, ബൈ. 428 00:24:54,894 --> 00:24:58,297 "വിശപ്പുകാരൻ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു 50% കൂടുതൽ മാംസത്തോടൊപ്പം. 429 00:24:58,330 --> 00:25:01,300 ഹൃദ്യമായ വിശപ്പുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനവും, ഞങ്ങൾ ഒരു വിശപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു--" 430 00:25:01,333 --> 00:25:03,469 [മൈക്രോവേവ് ബീപ്സ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് -- ഹേയ്. 431 00:25:03,502 --> 00:25:06,338 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്. 432 00:25:15,214 --> 00:25:17,383 അടയാളം പിടിക്കുക അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 433 00:25:22,354 --> 00:25:24,691 സാക്ക് ! ബോങ്ക് ! 434 00:25:28,460 --> 00:25:31,163 അയ്യോ! എന്താണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ? 435 00:25:31,197 --> 00:25:34,166 ഹാ ! കൂട്ടുകാരെ ! 436 00:25:34,200 --> 00:25:36,869 അത് അവളാണോ? അതാണോ-- ഹഹ്? 437 00:25:36,903 --> 00:25:40,239 [കോണി] അത് അവളാണ്. ഓ, ഇല്ല. അത് പരിശോധിക്കുക. 438 00:25:40,272 --> 00:25:42,274 ദൈവമേ. [റെബേക്ക] വീസൽ വെയർ. 439 00:25:45,745 --> 00:25:48,280 കോണി. വാൾട്ടർ. 440 00:25:49,448 --> 00:25:51,651 [ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. 441 00:25:53,753 --> 00:25:56,455 എന്തു പറ്റി, ബ്രോ ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ ? 442 00:25:56,488 --> 00:25:58,858 അടയാളത്തിന് നന്ദി. 443 00:25:58,891 --> 00:26:02,461 ട്രാവിസ്. നിങ്ങളെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. 444 00:26:02,494 --> 00:26:06,232 പിഴ. സുഖമാണോ ? സംഭവിക്കുന്നത്. 445 00:26:06,265 --> 00:26:09,101 - [ കോണി ] ഉഹ്, എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, പ്രിയേ? - ഓ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്-- 446 00:26:09,135 --> 00:26:11,904 - [എല്ലാവരും] അവൻ? - ഒപ്പം... മുറിക്കുക ! 447 00:26:11,938 --> 00:26:14,473 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ക്രാൾ ആണ്. 448 00:26:14,506 --> 00:26:19,311 വാണർമാർ. എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത കുടുംബം. 449 00:26:19,345 --> 00:26:21,313 ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു] 450 00:26:21,347 --> 00:26:24,651 ക്രാൾ, ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം. 451 00:26:24,684 --> 00:26:28,287 നിങ്ങൾ സാക്ക് ആയിരിക്കണം. ബെക്ക അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു പഫ്ഫി ചീക്കീസ്! ഓ! അമ്മ ! 452 00:26:28,320 --> 00:26:31,791 പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല അവൾക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു. 453 00:26:31,824 --> 00:26:35,127 ഹൂ! ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, 'അംഗമോ ? 454 00:26:35,161 --> 00:26:39,732 അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാകും, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ തുമ്പിക്കൈ പോപ്പ് ചെയ്തു. 455 00:26:39,766 --> 00:26:41,901 കഷ്ടം. 456 00:26:41,934 --> 00:26:46,673 [ചിരിക്കുന്നു] [ക്രോൾ] നോർത്ത് ഡക്കോട്ട, സൗത്ത് ഡക്കോട്ട, ഈസ്റ്റ് ഡക്കോട്ട, വെസ്റ്റ് ഡക്കോട്ട. 457 00:26:46,706 --> 00:26:51,744 അതെ ! വരൂ, വരൂ, വരൂ! 458 00:26:51,778 --> 00:26:55,481 * ഗ്രീൻ ഏക്കറുകൾ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമാണ്* 459 00:26:55,514 --> 00:26:59,686 * ഫാം ലിവിൻ' എനിക്കുള്ള ജീവിതമാണ്* 460 00:26:59,719 --> 00:27:03,790 * ഭൂമി പരന്നുകിടക്കുന്നു ഇതുവരെയും * 461 00:27:03,823 --> 00:27:07,694 * മാൻഹട്ടൻ വെറുതെ സൂക്ഷിക്കുക ആ ഗ്രാമം സമ്മാനിക്കുക ** 462 00:27:07,727 --> 00:27:10,262 ഡൗൺടൗൺ ഇല്ല! മിഡിൽ അമേരിക്ക! 463 00:27:10,296 --> 00:27:14,366 ഓ, ബഡ്ഡി! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ! ഞാൻ എത്തി ! 464 00:27:14,400 --> 00:27:16,836 ഓ ! ഓ ! [ചുംബന ഗ്രൗണ്ട്] 465 00:27:16,869 --> 00:27:19,271 ഓ ! NOING-NOING NOING-NOING-NOING. 466 00:27:19,305 --> 00:27:23,309 വീട് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. അതെ, പ്രിയേ. ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 467 00:27:23,342 --> 00:27:25,678 ഓ, പാപ്പി! 468 00:27:29,882 --> 00:27:32,384 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്യണോ? 469 00:27:32,418 --> 00:27:34,486 വെറുതെ-- അതെ, വെറുതെ-- ഇവിടെ. എന്നെ നേടൂ. 470 00:27:34,520 --> 00:27:38,390 ഓ, എന്തു പറ്റി, മിഡിൽ അമേരിക്ക? 471 00:27:38,424 --> 00:27:41,160 വയലുകൾ റിപ്പിൻ ചെയ്യുക. എ-ഹൂ ! എ-ഹൂ ! 472 00:27:41,193 --> 00:27:44,363 ഗെറ്റിൻ ബാരൽഡ്. പൈപ്പ്ലൈൻ. ഓഹോ ! 473 00:27:44,396 --> 00:27:47,299 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ യഥാർത്ഥ ആവേശം നേടുക. മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 474 00:27:47,333 --> 00:27:49,969 നോക്കൂ, ഉവ്വ്, ക്രോച്ച്. 475 00:27:50,002 --> 00:27:54,874 ക്രാൾ ചെയ്യുക. വലത്. നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു സാക്കിൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക. 476 00:27:54,907 --> 00:27:58,978 കൂൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും പരസ്പരം അറിയാൻ. കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 477 00:27:59,011 --> 00:28:02,882 അവർ നിങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്തു, ഷോർട്ട്‌കേക്ക്? എനിക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. 478 00:28:02,915 --> 00:28:05,918 കോഴികൾ. യു ഗൈസ് ഉണ്ട് കോഴികൾ? 479 00:28:05,952 --> 00:28:08,387 ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു കോഴികൾ. 480 00:28:08,420 --> 00:28:12,892 അവർ എക്സ്ട്രാ ക്രിസ്പി ആണോ അതോ ഒറിജിനൽ റെസിപ്പിയോ? [കാക്കിംഗ്] 481 00:28:12,925 --> 00:28:14,961 ആരാണ് നരകത്തിൽ അത് ? 482 00:28:16,729 --> 00:28:18,898 [ബബ്ലിംഗ്] 483 00:28:18,931 --> 00:28:21,433 [കക്കിംഗ് തുടരുന്നു] എന്താണ് തെറ്റ് ? 484 00:28:21,467 --> 00:28:24,771 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. വരിക. 485 00:28:24,804 --> 00:28:27,373 നല്ല ദൈവം സർവശക്തൻ. 486 00:28:27,406 --> 00:28:30,209 [ക്രോൾ] കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക! ഹായ്, സ്വീറ്റി. 487 00:28:30,242 --> 00:28:33,045 [കാക്കിംഗ്] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 488 00:28:33,079 --> 00:28:35,447 കോഴികൾ ! 489 00:28:35,481 --> 00:28:38,450 ഹേയ്, ഞാൻ അടുത്തൊന്നും വരില്ല ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ അതിനേക്കാളും. 490 00:28:38,484 --> 00:28:41,854 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ, ഓൾഡ് സാംസൺ, അവൻ പോകുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം അവൻ്റെ വഴിയുണ്ടാകൂ. 491 00:28:41,888 --> 00:28:46,358 കോഴികൾ? ദയവായി. GOBBLE, GOBBLE, GOBBLE. കാള. [ കൂർക്കം വലി ] 492 00:28:46,392 --> 00:28:48,227 [ കൂർക്കം വലി ] 493 00:28:48,260 --> 00:28:51,730 - AAH, AAH, AAH ! - അതെ ! ബാക്ക് ഓഫ്, സാംസൺ! 494 00:28:51,764 --> 00:28:54,934 ആഹ്, ആഹ്! വളരെ നന്ദി. 495 00:28:54,967 --> 00:28:57,369 ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 496 00:28:57,403 --> 00:29:02,274 എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ. ഞാൻ മുമ്പ് ഫാമിൽ പോയിട്ടില്ല. 497 00:29:02,308 --> 00:29:05,912 നിങ്ങൾ കിഡ്ഡിൻ ആണ്. UH-UH. HI. 498 00:29:05,945 --> 00:29:09,782 ഞാൻ റെബേക്കയുടെ സുഹൃത്താണ്. എൻ്റെ പേരിൻ്റെ ക്രാൾ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ബ്രോ. 499 00:29:09,816 --> 00:29:13,752 OW. ഞാൻ തിയോ ആണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബ്രോ. 500 00:29:13,786 --> 00:29:17,723 OW, OW, OW, OW, OW, OW, OW, OW. [നക്കിൾസ് ക്രാക്കിംഗ്] 501 00:29:17,756 --> 00:29:22,895 സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എളുപ്പമാക്കുക. ജ്യൂസ് ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും വെയിലത്ത് ഉണക്കിയ തക്കാളിയിലേക്ക് ചുരുങ്ങുക. 502 00:29:22,929 --> 00:29:24,931 OW, OW. 503 00:29:31,103 --> 00:29:33,806 ഓ, എൽസി. അപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്-- 504 00:29:33,840 --> 00:29:37,676 ഓ, ഷിറ്റ്! പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ തന്നെ. വരിക. 505 00:29:37,709 --> 00:29:40,379 വരൂ, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. [മൂയിംഗ്] 506 00:29:42,014 --> 00:29:44,683 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അത് ബാർട്ടിൽസ് അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ് ആണ്. 507 00:29:44,716 --> 00:29:47,686 സുഹൃത്തേ, ഏതാണ് നിങ്ങളാണോ? 508 00:29:47,719 --> 00:29:50,289 എനിക്ക് ഒരു പേന ആവശ്യമാണ്. എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഒപ്പിടുക, ബ്രോ. 509 00:29:50,322 --> 00:29:53,860 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വലുതാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കോളേജ് സർക്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച്. 510 00:29:53,893 --> 00:29:57,296 ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വൈൻ കൂളറുകൾ. 511 00:29:57,329 --> 00:30:00,833 അവന് തൊഴുത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? സാക്ക്, എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല അത്, ഉവ്വ്, എന്താണ് അവൻ്റെ പേര്... 512 00:30:00,867 --> 00:30:04,370 അവിടെ ഉറങ്ങുക കളപ്പുരയിൽ അത് തണുപ്പിക്കുക. 513 00:30:04,403 --> 00:30:06,973 പിഴ. ഞാൻ ഉറങ്ങും കളപ്പുരയിൽ. സ്റ്റോപ്പ് വിനിംഗ്. 514 00:30:07,006 --> 00:30:10,476 മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് പോകൂ ഒപ്പം കട്ടിൽ സജ്ജീകരിക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട. 515 00:30:10,509 --> 00:30:13,980 [ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു] ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തടി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം, 516 00:30:14,013 --> 00:30:16,048 കൂൾ, ബഡ്ഡി ? 517 00:30:16,082 --> 00:30:18,117 AH-- 518 00:30:18,150 --> 00:30:20,853 സ്റ്റിക്ക്-വൈ. 519 00:30:20,887 --> 00:30:23,355 ശരി, ബൈ പറയൂ, ബാർട്ടിൽ. 520 00:30:23,389 --> 00:30:25,357 പിന്നീട് കാണാം. ഞാൻ വരും-- 521 00:30:25,391 --> 00:30:28,460 ഞാൻ ആകും, ഉം-- അവിടെ, ഉം-- 522 00:30:28,494 --> 00:30:30,796 [സ്ക്രീൻ ക്രീക്കിംഗ്] 523 00:30:30,829 --> 00:30:34,333 ഹേയ്, വാർണർമാരോ? നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു. 524 00:30:34,366 --> 00:30:36,869 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല വളരെ ശുദ്ധമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്. 525 00:30:36,903 --> 00:30:40,006 അങ്ങനെ ഞാൻ AN ആണെങ്കിൽ അസൗകര്യം, എന്നെ അറിയിക്കൂ. ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ-- 526 00:30:40,039 --> 00:30:43,409 അല്ല. ദയവായി വെറുതെ സ്വയം വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക. ശരിക്കും ? 527 00:30:43,442 --> 00:30:45,677 UM-HMM. അടുക്കള എവിടെയാണ്? 528 00:30:45,711 --> 00:30:48,881 അത് അവിടെത്തന്നെയാണ്. ഞാൻ മഞ്ചിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ചില പൊടിക്കൈകളിൽ... 529 00:30:48,915 --> 00:30:51,017 ബൈ. 530 00:30:51,050 --> 00:30:53,419 ഹാ ! ഓഹോ-ഓഹ് ! 531 00:30:53,452 --> 00:30:56,322 [ ക്രാൾ ഗാസ്പ്സ് ] 532 00:30:56,355 --> 00:30:59,025 ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 533 00:30:59,058 --> 00:31:01,493 [കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്] സ്‌പെക്‌ക്യുലർ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്, മി മേറ്റി. 534 00:31:01,527 --> 00:31:05,331 നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്? ബഡ്ഡി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ. 535 00:31:05,364 --> 00:31:07,766 ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചും. 536 00:31:07,799 --> 00:31:10,436 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ജയിക്കും. ഉറപ്പാണോ ? 537 00:31:10,469 --> 00:31:14,173 അതെ. ഞാൻ അത് അവിടെ വെക്കും നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വിശക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ. 538 00:31:14,206 --> 00:31:17,376 ഞങ്ങൾ മുതൽ റൂംമേറ്റുകളാകും. 539 00:31:17,409 --> 00:31:20,046 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2-CJX! ഇത് നോക്കൂ. [കമ്പ്യൂട്ടർ] ഹലോ, സാക്ക്. 540 00:31:20,079 --> 00:31:23,449 അത് തൊടരുത്. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു പീപ്പ് എടുക്കാൻ. 541 00:31:23,482 --> 00:31:26,718 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കാം നിയമങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ. 542 00:31:26,752 --> 00:31:29,121 നിയമങ്ങൾ ? അതെ. 543 00:31:29,155 --> 00:31:32,391 റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്: ഒന്നും തൊടരുത്. 544 00:31:32,424 --> 00:31:35,861 റൂൾ നമ്പർ രണ്ട് എന്താണ്? ഒരു നിയമമേ ഉള്ളൂ. 545 00:31:35,894 --> 00:31:40,432 തൊടരുത്-- എന്തും ! 546 00:31:40,466 --> 00:31:42,801 മനസ്സിലായി. 547 00:31:42,834 --> 00:31:44,937 ഞാൻ ഇത് തിരികെ എടുക്കുന്നു. 548 00:31:46,438 --> 00:31:49,075 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു ദ ടൂത്ത് ഫെയറി? ഇല്ല. 549 00:31:49,108 --> 00:31:50,977 ഒരിക്കലും ? ഇല്ല. 550 00:31:55,181 --> 00:31:58,917 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ. അമ്മ ! 551 00:31:58,951 --> 00:32:01,120 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ് ! അമ്മ ! 552 00:32:01,153 --> 00:32:03,655 വിശ്രമിക്കൂ, ബ്രോ. വരിക. 553 00:32:03,689 --> 00:32:07,459 ഞാൻ ബെക്കയുടെ സുഹൃത്താണ്, സുഹൃത്തേ. തുളുമ്പുന്ന കവിൾ, തണുപ്പ്. 554 00:32:07,493 --> 00:32:10,129 അവിടെ, പെൺകുട്ടി. [മൂയിംഗ്] 555 00:32:10,162 --> 00:32:15,134 - SO, UM, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അങ്ങനെ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 556 00:32:15,167 --> 00:32:18,971 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ? - ഈ ആൾ. 557 00:32:19,005 --> 00:32:23,942 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ആരാണ്? - ഓ, ട്രാവിസ്, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്. 558 00:32:23,976 --> 00:32:28,747 അവൻ-അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്. അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. 559 00:32:28,780 --> 00:32:30,849 ഓ. 560 00:32:34,186 --> 00:32:38,124 ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 561 00:32:38,157 --> 00:32:41,127 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ? എനിക്ക് തിരികെ വരണം. 562 00:32:41,160 --> 00:32:45,097 ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഉഹ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉം, ഉം-- എന്താണ് ? 563 00:32:45,131 --> 00:32:47,133 എന്ത് ? 564 00:32:47,166 --> 00:32:50,269 ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു' ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 565 00:32:50,302 --> 00:32:53,972 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞു മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 566 00:32:54,006 --> 00:32:56,275 എത്രമാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ട്രാവിസ്. 567 00:32:56,308 --> 00:33:00,046 ഞാൻ എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്... 568 00:33:01,747 --> 00:33:04,283 റെബേക്ക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ-- ഓ, ദൈവമേ. 569 00:33:04,316 --> 00:33:06,985 എന്താണ് അത് ? എനിക്ക് തോന്നുന്നു അൽപ്പം, ഉം-- 570 00:33:07,019 --> 00:33:09,988 എനിക്ക് അൽപ്പം തലകറക്കമാണ്, അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ ? 571 00:33:10,022 --> 00:33:12,858 അതെ അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ വിമാനത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു ഒപ്പം എല്ലാ ആവേശവും, 572 00:33:12,891 --> 00:33:15,161 ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. 573 00:33:15,194 --> 00:33:18,164 ഇറ്റ്സ് നോ പ്രോബ്ലം. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും ലഭിച്ചു, ശരിയാണോ? 574 00:33:18,197 --> 00:33:21,133 വലത്. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഒരു NAP എടുക്കണോ? 575 00:33:21,167 --> 00:33:24,803 ശരി. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം കൺട്രി ക്ലബിൽ, ശരിയാണോ? 576 00:33:24,836 --> 00:33:27,906 വലത്, വലത്. ശരി. ശരി. 577 00:33:29,108 --> 00:33:31,243 ഓ ! [ചിരിക്കുന്നു] 578 00:33:31,277 --> 00:33:34,146 ഓ, റെബേക്ക, നിങ്ങളുടെ മുടിയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 579 00:33:34,180 --> 00:33:37,183 അത് വീണ്ടും വളരും. [ചിരിക്കുന്നു] 580 00:33:37,216 --> 00:33:41,153 - [കമ്പ്യൂട്ടർ] പിശക്. പിശക്. പിശക്. - ശപിക്കുക. 581 00:33:41,187 --> 00:33:44,823 പിശക്. പിശക്. എനിക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി കാണിക്കാമോ? 582 00:33:44,856 --> 00:33:46,825 നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി കാണിക്കുമോ? അതെ, 583 00:33:46,858 --> 00:33:48,827 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ഒരു കുറുക്കുവഴി. പിശക്. പിശക്. 584 00:33:48,860 --> 00:33:53,732 എനിക്ക് കഴിയും-- എനിക്ക് തൊടണം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, എങ്കിലും. എൻ്റെ അതിഥിയാകുക. 585 00:33:53,765 --> 00:33:59,037 പിശക്. പിശക്. പിശക്. പിശക്. 586 00:33:59,071 --> 00:34:01,039 പിശക്. [ടൈപ്പിംഗ്] 587 00:34:01,073 --> 00:34:04,110 - [ബീപ്പ്] - അത് കണ്ടോ? 588 00:34:06,945 --> 00:34:11,183 - [കമ്പ്യൂട്ടർ] ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. - TA-DA ! 589 00:34:11,217 --> 00:34:15,687 അത് പോയി. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 590 00:34:15,721 --> 00:34:19,057 നിങ്ങളുടെ പിസി പരുഷമായി, ശരിയാണ്, 'കാരണം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കൂമ്പാരങ്ങൾ തെറ്റായ പാരാമീറ്ററിൽ. 591 00:34:19,091 --> 00:34:22,761 അങ്ങനെ ഞാൻ വറുത്തു തീയതി രേഖപ്പെടുത്തിയ ഡയറക്‌ടറി, പി-റാം തിരുത്തി... 592 00:34:22,794 --> 00:34:24,863 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സബ്റൂട്ടീൻ ക്രമീകരിച്ചു. 593 00:34:24,896 --> 00:34:29,034 - ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവേശിക്കണോ? - സീസറിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ വളർന്നു. 594 00:34:29,067 --> 00:34:33,805 ശരിയാണോ? വേഗാസിൽ? ചൂതാട്ടം, കോണുകൾ, മുഴുവൻ പാക്കേജും, ശരിയാണോ? 595 00:34:33,839 --> 00:34:37,075 സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ തട്ടിക്കളഞ്ഞു പഴയ കീബോർഡിൽ... 596 00:34:37,109 --> 00:34:40,812 രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, സോളോ മിഷൻ. എനിക്കറിയില്ല. 597 00:34:40,846 --> 00:34:44,049 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്നെപ്പോലെ ഒരു പഴയ ഹാക്കർ എന്നാൽ ഒരു വിഡ്ഢിയായി വേഷംമാറി. 598 00:34:44,082 --> 00:34:48,120 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി. സാക്ക്, ദയവായി വിടാമോ? 599 00:34:48,154 --> 00:34:50,822 - ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. - സാക്ക്, ദയവായി. 600 00:34:50,856 --> 00:34:52,991 ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്. 601 00:34:53,024 --> 00:34:55,060 ഞങ്ങളുടെ മുറി. ഞങ്ങളുടെ. 602 00:34:55,093 --> 00:34:57,062 ഞാൻ അമ്മയോട് എവിടെയാണെന്ന് പറയാം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്ലേബോയ്‌സും. [കിക്കുകൾ ബോക്സ്] 603 00:34:57,095 --> 00:35:01,300 - SO? ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ലഭിച്ചു. - മുന്നോട്ടുപോകുക. ഐ ഡോണ്ട് കെയർ. 604 00:35:01,333 --> 00:35:04,102 പ്ലേബോയ്‌സ്? സുഹൃത്തേ, പിടിച്ചുനിൽക്കരുത് എൻ്റെമേൽ, ബ്രോ. ഏത് മാസം? 605 00:35:04,136 --> 00:35:06,738 ഞാൻ ഒരു സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ ആണ്. 606 00:35:06,772 --> 00:35:08,840 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 607 00:35:08,874 --> 00:35:12,077 WHOA. 608 00:35:12,110 --> 00:35:15,281 ക്രാൾ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്താണ് പ്രശ്നം, BECCA ? 609 00:35:15,314 --> 00:35:18,150 ട്രാവിസ് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. എന്ത് ? 610 00:35:18,184 --> 00:35:21,953 - [ചിരിക്കുന്നു] അവൻ ഒരു മുട്ടിൽ വീണു. - [ഞരങ്ങുന്നു] 611 00:35:21,987 --> 00:35:24,856 അവൻ ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല ഞാൻ തന്നെ സെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നത് കാണുക. 612 00:35:24,890 --> 00:35:28,093 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്... ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 613 00:35:28,126 --> 00:35:30,262 ചിന്തിക്കാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ. എന്ത് ? ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക! നിർത്തുക ! 614 00:35:30,296 --> 00:35:33,031 ഇരിക്കുക. ശാന്തമാകൂ. എന്ത് ? 615 00:35:33,064 --> 00:35:35,967 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും. 616 00:35:36,001 --> 00:35:38,337 ക്രാൾ, അത് അങ്ങനെയല്ല അത്ര എളുപ്പം. 617 00:35:41,006 --> 00:35:45,777 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച്. 618 00:35:45,811 --> 00:35:48,847 അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 619 00:35:48,880 --> 00:35:50,816 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എത്രനേരം കാത്തിരിക്കുന്നുവോ, അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരിക്കും. 620 00:35:50,849 --> 00:35:53,319 എനിക്കറിയാം. 621 00:35:53,352 --> 00:35:57,389 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ ഇന്ന് അവനോട് പറയും. 622 00:35:57,423 --> 00:36:00,759 കേൾക്കൂ, ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്ത് ? 623 00:36:02,394 --> 00:36:05,297 എൻ്റെ ഗിയർ, മനുഷ്യൻ. ഞാൻ ശരിക്കും സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 624 00:36:05,331 --> 00:36:09,868 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം ചില നാടൻ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം. - [ചിരിക്കുന്നു] 625 00:36:09,901 --> 00:36:12,304 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി എൻ്റെ കൂടെ എടുക്കാം സ്‌റ്റൈലും ഇൻ്റർവെവ് ഇമ്മും. 626 00:36:12,338 --> 00:36:14,940 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നേടുക. നമുക്ക് ക്രൂയിസ് ചെയ്യാം. വരിക. 627 00:36:22,348 --> 00:36:26,051 [ക്രോൾ] OWW! *ഹേയ്, നല്ല ലുക്ക്' 628 00:36:26,084 --> 00:36:29,154 *നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത് [ ഹോൺ ഹോണിംഗ് ] 629 00:36:29,187 --> 00:36:34,159 * എങ്ങനെ കുക്കിംഗ്' എന്നോടൊപ്പം ചിലത് * 630 00:36:34,192 --> 00:36:36,995 *ഓ, ഗിത്താർ* 631 00:36:37,028 --> 00:36:40,332 വരൂ, ബഡ്-ഡി. നിങ്ങൾ ചില നാടൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം. 632 00:36:40,366 --> 00:36:42,401 [ചിരിക്കുന്നു] 633 00:36:42,434 --> 00:36:45,070 ഹേയ്, മിസ് പക്കറ്റ്. ഹായ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. HI. 634 00:36:46,372 --> 00:36:50,108 ഇൻബ്രീഡർമാർ. [ചിരിക്കുന്നു] 635 00:36:51,977 --> 00:36:54,280 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് തൊപ്പി വേണം "ഡോ-സേവറിന്" വേണ്ടി. ചാർലിൻ, അവരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 636 00:36:54,313 --> 00:36:57,283 ഓ, ബൂട്ട്സ്! ഞാൻ മിങ്ങുകയാണ്. അമ്മേ ! 637 00:36:57,316 --> 00:36:58,950 ശരി, ക്രാൾ ചെയ്യുക, വസ്ത്രധാരണം അവിടെ മുറിയുണ്ട്. എനിക്ക് കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ വേണം. 638 00:36:58,984 --> 00:37:00,286 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ശരി. ഇവിടെ തന്നെയാണോ? 639 00:37:00,319 --> 00:37:04,189 അതെ. ഇവ എടുക്കുക. ശരി, ശരി. ശരി, ശരി, ശരി. 640 00:37:04,222 --> 00:37:09,295 [നിശ്വാസം] 641 00:37:09,328 --> 00:37:12,464 റെബേക്ക ? ഹായ്, ട്രേസി. 642 00:37:12,498 --> 00:37:17,436 വൗ ! യു ലുക്ക് ഗ്രേറ്റ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രയാസത്തോടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. നന്ദി. 643 00:37:17,469 --> 00:37:19,938 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്? 644 00:37:19,971 --> 00:37:22,974 ഉം, ഉം, ഇന്ന് രാവിലെ. 645 00:37:23,008 --> 00:37:26,312 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ന്യൂയോർക്കിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 646 00:37:26,345 --> 00:37:29,381 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആദ്യം കുറച്ച് പണം. 647 00:37:29,415 --> 00:37:31,417 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ് ബാറിൽ, എങ്കിലും ? അതെ. 648 00:37:31,450 --> 00:37:35,153 നിങ്ങൾ വരണം. അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 649 00:37:37,989 --> 00:37:40,659 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക. ഉഹ്-- ട്രേസി, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്രാൾ. 650 00:37:40,692 --> 00:37:43,895 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്' ? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. അതുപോലെ. 651 00:37:43,929 --> 00:37:47,399 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും അഭിനയം? ക്രാൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? 652 00:37:47,433 --> 00:37:49,968 ചാപ്‌സ്? കവിൾ ചില്ലറുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 653 00:37:50,001 --> 00:37:53,038 ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ശരി. 654 00:37:54,473 --> 00:37:57,175 - മോശമല്ല. - എന്ത്-- ഓ ! 655 00:37:57,208 --> 00:38:00,178 ക്രാൾ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! 656 00:38:03,148 --> 00:38:05,116 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 657 00:38:05,150 --> 00:38:07,252 HI. 658 00:38:07,285 --> 00:38:09,355 ഹായ്, ട്രാവിസ്. 659 00:38:11,357 --> 00:38:14,125 നന്ദി, അച്ഛാ. സാക്ക്, സഹായിക്കുക നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 660 00:38:14,159 --> 00:38:17,963 സാക്ക്. ഇപ്പോൾ, ജൂനിയർ ആണെങ്കിൽ ഇവിടെ എത്തും-- 661 00:38:17,996 --> 00:38:19,398 [ക്രോൾ] എവിടെ-- എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോകണോ? 662 00:38:27,205 --> 00:38:30,141 ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ക്രാൾ ആണ്. 663 00:38:30,175 --> 00:38:32,711 ഹലോ. യഥാർത്ഥ ആളുകൾ! 664 00:38:32,744 --> 00:38:35,213 ഡൗൺ-ഹോം-കുക്കിന്' ആളുകൾ. 665 00:38:35,246 --> 00:38:37,983 ഹേയ്, അടിപൊളി ആട്, ബഡ്ഡി. 666 00:38:38,016 --> 00:38:40,218 എന്ത് പറ്റി, PAL ? ഹോ ! 667 00:38:40,251 --> 00:38:43,989 - അവനെ നോക്കൂ. - [ ക്രോൾ ] അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്, സർ? 668 00:38:44,022 --> 00:38:47,058 ആഹാ ! കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് തോന്നി... 669 00:38:47,092 --> 00:38:51,162 ശരിക്കും, പോലെ, സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്, പക്ഷേ, ഹേയ്, പരിശോധിക്കുക. 670 00:38:51,196 --> 00:38:53,965 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. - ഇത് മഹത്തരമാണ്. 671 00:38:53,999 --> 00:38:56,334 - [ചിരിക്കുന്നു] - HMPH! 672 00:38:56,368 --> 00:38:59,405 ഇത് ഓകെയാണ്. [വാൾട്ടർ] അങ്ങനെ, ഓ... 673 00:38:59,438 --> 00:39:01,306 - ക്രാമ്പ്-- - ക്രാൾ. 674 00:39:01,339 --> 00:39:05,310 ഓ, ശരി, ഉം... എന്ത് തരം പേര് അത് എന്തായാലും ആണോ? 675 00:39:05,343 --> 00:39:09,915 NICKNAME. അവർ അത് നൽകി എനിക്ക് എൻ്റെ പുതുവർഷ കാരണം അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിലെത്തിയത്. 676 00:39:15,421 --> 00:39:18,189 - EN GARDE ! - സാക്ക്, വളരുക. 677 00:39:18,223 --> 00:39:21,092 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല 'ഞാൻ വളരുന്നതുവരെ. 678 00:39:21,126 --> 00:39:23,429 - അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ എടുക്കാം നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. - ടാറ്റൂ? 679 00:39:23,462 --> 00:39:25,697 [രണ്ടും] ടാറ്റൂ? [ഗ്ലാസ് ക്ലിംഗ്] 680 00:39:30,035 --> 00:39:33,439 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, റെബേക്ക വാർണർ കൂടാതെ ഞാൻ കോടതിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷമായി. 681 00:39:33,472 --> 00:39:36,708 - കഷ്ടം ! - അവൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 682 00:39:36,742 --> 00:39:40,045 ഞാൻ കരുതുന്നത് മുതൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ, 683 00:39:40,078 --> 00:39:41,112 അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു വളരെ പ്രത്യേക സന്ദർഭം. 684 00:39:41,146 --> 00:39:43,181 - ക്രാൾ. - ഞാൻ എന്താണ് അനുമാനിക്കുന്നത്-- 685 00:39:43,214 --> 00:39:47,753 - ഹണി. - റെബേക്ക, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 686 00:39:47,786 --> 00:39:50,756 [അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 687 00:39:52,758 --> 00:39:55,293 - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! - ഓ! 688 00:39:55,326 --> 00:39:59,465 ഓ, ഓ, ഓ! കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ട്. 689 00:39:59,498 --> 00:40:03,435 ഹൂ! ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പറയാൻ, ഉം, അത് ട്രാവിസ് വളരെ വൈകി. 690 00:40:03,469 --> 00:40:06,404 ഹോ, ഇത് നന്നായി വരുന്നു. 691 00:40:06,438 --> 00:40:10,776 അതെ, ഉം, 'കാരണം രണ്ട് ആഴ്ചകൾ മുമ്പ് സ്കൂളിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ചോദിച്ചു എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 692 00:40:10,809 --> 00:40:13,211 [സ്ത്രീ] ഓ, ഇല്ല. 693 00:40:13,244 --> 00:40:16,982 അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 694 00:40:17,015 --> 00:40:20,151 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇവിടെ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് മറന്നു, സ്വീറ്റി. 695 00:40:20,185 --> 00:40:25,123 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ലിറ്റിൽ റിങ്കി. നോക്കൂ, അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്. 696 00:40:27,993 --> 00:40:31,963 ഓ, ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ചതിച്ചിട്ടില്ല. ട്രാവിസ്? 697 00:40:31,997 --> 00:40:35,433 ട്രാവിസ് ! അമ്മ, അച്ഛൻ. 698 00:40:35,467 --> 00:40:39,437 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല സമയമാണ് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി. 699 00:40:39,471 --> 00:40:41,973 ഒരു സെക്കൻ്റിൽ തിരിച്ചെത്തുക. 700 00:40:42,007 --> 00:40:45,744 ട്രാവിസ് ! ട്രാവിസ് ! 701 00:40:45,777 --> 00:40:49,481 നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 702 00:40:49,515 --> 00:40:52,350 വെറും ഒരു സുഹൃത്ത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 703 00:40:52,383 --> 00:40:54,786 ഒറ്റയ്ക്ക് താങ്ക്‌സ്‌ഗിവിംഗിൽ. 704 00:40:56,387 --> 00:41:00,692 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല സത്യം പറയൂ? സമയം ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ. 705 00:41:00,726 --> 00:41:03,695 നിങ്ങളുടെ സമയം തികഞ്ഞതായിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി, റെബേക്ക. [ക്രാൾ] BEC, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 706 00:41:03,729 --> 00:41:06,197 അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല! 707 00:41:06,231 --> 00:41:10,035 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം, അത്-- 708 00:41:10,068 --> 00:41:12,370 ഓ! ഓഹോ ! 709 00:41:12,403 --> 00:41:14,439 ഓ ! 710 00:41:14,472 --> 00:41:17,676 [വിമ്പറിംഗ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 711 00:41:17,709 --> 00:41:21,179 [ ക്രാൾ വിമ്പറിംഗ്] 712 00:41:27,418 --> 00:41:29,755 എഴുന്നേൽക്കൂ ! 713 00:41:32,357 --> 00:41:34,726 [റെബേക്ക] എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ക്രാൾ ചെയ്യുക. 714 00:41:34,760 --> 00:41:38,163 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ? നീ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി. 715 00:41:38,196 --> 00:41:40,498 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് വന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം. ഇതൊരു ആകെ ദുരന്തമാണ്. 716 00:41:40,532 --> 00:41:42,868 ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം ട്രാവിസ്, ശരിയാണോ? ട്രാവിസ് മറക്കുക! 717 00:41:42,901 --> 00:41:46,772 നോക്കൂ ! എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് നോക്കൂ. ക്രാൾ, ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 718 00:41:48,239 --> 00:41:51,209 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അവരുടെ കുട്ടികൾ നോക്കുമോ? 719 00:41:51,242 --> 00:41:54,813 സാക്ക് ! സാക്ക് ! ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 720 00:41:54,846 --> 00:41:57,248 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയണോ സത്യം ? 721 00:41:57,282 --> 00:41:59,751 ഇല്ല, ഇല്ല, N-NO, W-We can't. അത് മോശമാക്കും. 722 00:41:59,785 --> 00:42:03,254 ഞങ്ങൾ ഇത് റൈഡ് ചെയ്താൽ മതി ആഴ്ചയുടെ അവസാനം വരെ, അത്. 723 00:42:03,288 --> 00:42:08,226 എച്ച്എംഎം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിവാഹനിശ്ചയം തുടരണോ? ദയവായി. 724 00:42:08,259 --> 00:42:11,329 ശരി. എനിക്ക് കിട്ടുമോ വല്ല നാവും? ഓ, നീ-- 725 00:42:11,362 --> 00:42:13,865 ആഹ് ! ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 726 00:42:13,899 --> 00:42:16,334 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ ? ക്ഷമിക്കണം. 727 00:42:16,367 --> 00:42:18,870 [ചിരിക്കുന്നു] [വിമ്പറിംഗ്] 728 00:42:25,243 --> 00:42:28,246 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇത് നടക്കട്ടെ. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 729 00:42:28,279 --> 00:42:31,082 ശരി, ഉഹ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്യാം. 730 00:42:31,116 --> 00:42:34,753 - എന്ത് ? - ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 731 00:42:34,786 --> 00:42:37,455 അവൾ മത്സരിക്കുന്നു, വാൾട്ടർ. ഞങ്ങൾ അത് വിലക്കിയാൽ, 732 00:42:37,488 --> 00:42:39,891 അവൾ അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും ഞങ്ങൾ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 733 00:42:39,925 --> 00:42:43,461 നമുക്ക് ശാന്തമാകാം കൂടാതെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക മുതിർന്നവരെ പോലെ. 734 00:42:43,494 --> 00:42:46,464 വലത്, വലത്. 735 00:42:46,497 --> 00:42:49,267 നിങ്ങൾ അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക. ഞാൻ അവനെ അടിക്കും ഒരു കോരിക കൊണ്ട് തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. 736 00:42:50,468 --> 00:42:54,873 തിയോ. ഹേയ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇത് മില്ലർ സമയമാണ്, അല്ലേ? 737 00:42:54,906 --> 00:42:57,709 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ലഘുവായി കുടിക്കുക. 738 00:42:57,743 --> 00:43:00,912 [ചിരിക്കുന്നു] നോക്കൂ, ചെറുക്കൻ ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ, 739 00:43:00,946 --> 00:43:03,749 എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട നാറ്റം ഒരു മൈൽ അകലെ, 740 00:43:03,782 --> 00:43:05,651 അതിനാൽ വ്യക്തമായിരിക്കുക എൻ്റെ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 741 00:43:05,684 --> 00:43:09,287 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ അല്ല ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 742 00:43:09,320 --> 00:43:12,257 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 743 00:43:14,425 --> 00:43:17,763 ഹേയ്, എനിക്ക് വിറ്റിൽ ചെയ്യാം വുഡ് വിത്ത് യു ? ഇല്ല. 744 00:43:17,796 --> 00:43:20,265 ശരി. 745 00:43:24,836 --> 00:43:28,173 പ്രിയേ, ദയവായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? എന്ത് ? 746 00:43:28,206 --> 00:43:32,410 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ പറയരുത് യുഎസ് എന്തും. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 747 00:43:32,443 --> 00:43:36,147 ഇല്ല ! ശരി, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 748 00:43:36,181 --> 00:43:39,150 അത് അല്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. മഹത്തായ ! അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? 749 00:43:39,184 --> 00:43:41,753 നോക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല അത്ര വലിയ ഇടപാട്. അത്ര വലിയ ഇടപാട് അല്ലേ? 750 00:43:41,787 --> 00:43:43,689 വിവാഹം കഴിക്കുന്നു അത്ര വലിയ ഇടപാട് അല്ലേ? 751 00:43:43,722 --> 00:43:46,257 പ്രിയേ, വിവാഹം കഴിക്കുന്നു വളരെ വലിയ ഇടപാടാണ്. 752 00:43:46,291 --> 00:43:49,961 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോയ്‌സുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി, 753 00:43:49,995 --> 00:43:52,964 പോയി വിവാഹം കഴിക്കാൻ അല്ല അത് ആദ്യത്തെ കാര്യം കൂടെ വരുന്നു. കാര്യം ? 754 00:43:52,998 --> 00:43:56,702 ശരി, അതെ. അവൻ... വിചിത്രം. 755 00:43:56,735 --> 00:43:59,805 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഔട്ട് ഓഫ് ഐ, കോണി. ഞാൻ അല്ല-- 756 00:43:59,838 --> 00:44:01,840 എന്താണ് ഈ "കോണി" ബിസിനസ്സ് ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്! പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്! 757 00:44:01,873 --> 00:44:04,843 ഓ, ശരി, ഉഹ്, ഉഹ്-- 758 00:44:04,876 --> 00:44:07,979 [ക്രോൾ] ഓ, പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ്. കേൾക്കുക. 759 00:44:08,013 --> 00:44:12,818 - എനിക്ക് ചില അത്ഭുതകരമായ ചിന്തകൾ ലഭിച്ചു ഈ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്. - അതിനെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 760 00:44:12,851 --> 00:44:15,286 എനിക്കറിയണം നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്. 761 00:44:15,320 --> 00:44:18,156 ശരി, സർ, ഞാൻ ആയിരുന്നു സ്കൂളിൽ തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ഒരു ദമ്പതികൾ കൂടുതൽ വർഷത്തേക്ക്. 762 00:44:18,189 --> 00:44:21,159 നിങ്ങൾക്കറിയാം, പോകുക യൂറോപ്യൻ സ്റ്റഡീസ്, ബഡ്ഡി. 763 00:44:21,192 --> 00:44:25,163 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യൂറോപ്പിന് ചുറ്റുമുള്ള ക്രൂയിസിൻ, ബാക്ക്പാക്കിംഗ്, ശരിയാണോ? മഞ്ചിൻ' ആ CH-CH-CH-CHEESE, 764 00:44:25,196 --> 00:44:27,699 - ഒരു ചെറിയ വിനോ. - [ വാൾട്ടർ ] അതെ, അതെ, അതെ. 765 00:44:27,733 --> 00:44:31,870 ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്... 766 00:44:31,903 --> 00:44:35,340 പിന്തുണയ്ക്കാൻ എൻ്റെ മകൾ? 767 00:44:36,942 --> 00:44:39,745 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 768 00:44:39,778 --> 00:44:43,882 - ഞാൻ ഈ ഫാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. - അവിടെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 769 00:44:43,915 --> 00:44:46,184 ഹഹ്? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഭാഗമാണ് ഇപ്പോൾ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ. 770 00:44:46,217 --> 00:44:50,255 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും നിങ്ങൾ വിരമിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കുക. 771 00:44:50,288 --> 00:44:54,259 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കർഷകനാകണോ? - എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 772 00:44:54,292 --> 00:44:56,427 [വാൾട്ടർ] ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ, മകനേ. 773 00:44:56,461 --> 00:45:00,899 ഫാർമിൻ 'സിറ്റിൻ' പോലെയല്ല സ്കൂളിലെ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ. 774 00:45:00,932 --> 00:45:06,004 കൃഷി കഠിനാധ്വാനമാണ്. അതെ, എനിക്കറിയാം. ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 775 00:45:06,037 --> 00:45:09,374 - ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ. - ഉഹ്-ഹുഹ്. ഹൂ! 776 00:45:09,407 --> 00:45:13,779 ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, തിയോ? 777 00:45:13,812 --> 00:45:17,883 ഞങ്ങൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു കർഷകൻ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവനെ കാണിക്കാമായിരുന്നു... 778 00:45:17,916 --> 00:45:22,020 കയറുകൾ കുറച്ച് നാളെ? ഓ, അതെ. 779 00:45:22,053 --> 00:45:25,290 - [ ക്രാൾ അനുകരിക്കുന്നു ] അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും. - ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, 780 00:45:25,323 --> 00:45:28,927 - ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആരംഭിക്കുക രാവിലെ കാര്യം. - കോക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ ! 781 00:45:28,960 --> 00:45:31,662 [കോഴി കൂവൽ] 782 00:45:32,898 --> 00:45:35,967 [ കൂർക്കം വലി ] 783 00:45:51,116 --> 00:45:53,251 ഉയർച്ചയും തിളക്കവും, വാലൻ്റൈൻ. 784 00:45:53,284 --> 00:45:56,054 [നിലവിളി] 785 00:45:56,087 --> 00:46:00,325 SHH ! ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു കവർച്ചക്കാരനായിരുന്നു. 786 00:46:00,358 --> 00:46:04,062 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. [ചിരിക്കുന്നു] 787 00:46:04,095 --> 00:46:07,999 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, മനുഷ്യാ, അത് ഞാൻ വെയ്‌സിൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു കർഷകൻ്റെ മകളുടെ മേൽ. 788 00:46:08,033 --> 00:46:10,902 എംഎംഎം, സ്റ്റീം. 789 00:46:10,936 --> 00:46:14,272 [സതേൺ ഡ്രോൾ] ഒരു ജാക്കുസിയെ പോലെ. അതെ, ഒരു തരത്തിൽ. 790 00:46:14,305 --> 00:46:17,843 - ഹോപ്പ് ഇൻ! - ഓ! [തുപ്പി] 791 00:46:18,944 --> 00:46:22,380 ആ മണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 792 00:46:23,949 --> 00:46:25,917 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഡിഐജി ഇൻ. 793 00:46:25,951 --> 00:46:28,686 [ഉയർന്ന ശബ്ദം] ശരി. 794 00:46:28,719 --> 00:46:31,857 ആ ധാന്യം ഇടുക ഈ തോട്ടിലേക്ക്. ഉഹ്-ഹുഹ്. 795 00:46:31,890 --> 00:46:35,393 അവസാനത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും. എല്ലാ വഴികളും അവസാനം വരെ ? 796 00:46:37,495 --> 00:46:40,331 [ ക്രാൾ സ്‌ക്രിമിംഗ്, തേങ്ങൽ] കൃഷി രസകരമല്ലേ? 797 00:46:40,365 --> 00:46:42,700 [ക്രോൾ] പിഗ്ഗി ! പിഗ്ഗി ! [തിയോ] ഹേയ്. 798 00:46:42,733 --> 00:46:44,702 ആ സ്ലോപ്പ് വലത്തേക്ക് ഒഴിക്കുക അവിടെയുള്ള തോട്ടിൽ, മകനേ. 799 00:46:44,735 --> 00:46:47,772 ഇവിടെ തന്നെയാണോ? അതെ, അവിടെ തന്നെ. ശ്ശോ, ഹോ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ! 800 00:46:47,805 --> 00:46:49,240 മറുവശത്ത് കയറുക. നിങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നന്ദി. 801 00:46:49,274 --> 00:46:54,812 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ. നേടരുത് YA-യിൽ അതൊന്നും ഇല്ല. അവിടെയെത്തൂ, ഹോസ്! കുഞ്ഞ് ! 802 00:46:54,846 --> 00:46:58,049 ഓ, അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൃഷി ചെയ്യുന്നു, തിയോ. 803 00:46:58,083 --> 00:47:01,119 ഓ, യു ജസ്റ്റ് ലവ് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം! അതെ, പന്നി! 804 00:47:01,152 --> 00:47:03,154 [പന്നി ഞരക്കം] അതെ ! 805 00:47:03,188 --> 00:47:05,991 AAH ! നല്ല പന്നിക്കുട്ടി! പിഗ്ഗി ! പിഗ്ഗി ! 806 00:47:06,024 --> 00:47:09,327 [തിയോ ചിരിക്കുന്നു] 807 00:47:09,360 --> 00:47:12,730 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഫാർമിനെ ഇഷ്ടമാണ്, സിറ്റി ബോയ്? 808 00:47:12,763 --> 00:47:15,666 ശരി, നഗരം, വെറും കയറുക ഈ ട്രാക്ടറിൽ ഇവിടെ. 809 00:47:15,700 --> 00:47:18,736 എനിക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. അത് അതിശയകരമാണ്. 810 00:47:18,769 --> 00:47:21,672 അവിടെ കയറൂ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം TO FIRE IT UP. യു ഗോട്ടാ സിൽവർ ബട്ടൺ പുറത്തെടുക്കുക, 811 00:47:21,706 --> 00:47:23,741 പുഷ് ദി ബ്ലാക്ക് യുഎൻ. കറുപ്പ്? 812 00:47:23,774 --> 00:47:26,011 വരിക. എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കിട്ടിയില്ല. 813 00:47:26,044 --> 00:47:28,980 ഓഹോ ! എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, 814 00:47:29,014 --> 00:47:32,884 അതിലേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക അവിടെ ഫസ്റ്റ് ഗിയർ, നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക്. അതെ ? 815 00:47:32,918 --> 00:47:35,887 എന്നിട്ട് അവളെ കൊണ്ടുവരിക ബാക്ക് ഇൻ. അത് തരൂ ധാരാളം വാതകം. ശരി. 816 00:47:35,921 --> 00:47:39,157 [അലർച്ച] നിർത്തൂ, തിയോ! തിയോ, നിർത്തൂ! 817 00:47:39,190 --> 00:47:42,160 സഹായം ! ഞാൻ മറന്നു അവിടെ നിന്നോട് പറയാൻ. 818 00:47:42,193 --> 00:47:44,729 ആ ഫസ്റ്റ് ഗിയർ ആകാം ഒരു ചെറിയ ട്രിക്കി. 819 00:47:44,762 --> 00:47:48,033 കിൻഡ സാഗി ദേ, എൽസി. [ചിരിക്കുന്നു] 820 00:47:48,066 --> 00:47:50,001 എനിക്ക് ഒരു കൊലയാളി ഡോക്ടറെ അറിയാം ബെവർലി ഹിൽസിൽ... 821 00:47:50,035 --> 00:47:52,703 [മൂയിംഗ്] അത് നിപ്പ് ആൻഡ് ടക്ക് യാ. 822 00:47:52,737 --> 00:47:57,342 ഓ, ചിൽ, ബഡ്ഡി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അൽപ്പം പാൽ-പ്രായം. അത് പരിശോധിക്കുക. 823 00:47:57,375 --> 00:47:59,644 [മൂയിംഗ്] 824 00:48:03,982 --> 00:48:06,417 ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ ബട്ടൺ. 825 00:48:07,818 --> 00:48:10,055 ഉച്ചഭക്ഷണം! 826 00:48:12,823 --> 00:48:14,459 ഓൾഡ് തിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു പശു അവൻ്റെ തലയിൽ ചൊറിഞ്ഞു. 827 00:48:14,492 --> 00:48:17,963 ** [ ക്രാൾ ഹമ്മിംഗ് "പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു" ] 828 00:48:17,996 --> 00:48:21,399 എംഎംഎം, മണക്കുന്നു ഡൗൺ-ഹോം കുക്കിന് പോലെ. 829 00:48:21,432 --> 00:48:23,935 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഹേയ്, ഹേയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 830 00:48:23,969 --> 00:48:25,937 ആദ്യ ദിവസം, ആദ്യ ദിവസം. 831 00:48:25,971 --> 00:48:28,974 ഈ ബാർനിയാർഡ് സ്റ്റഫ് അല്ല ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ഈസി, എങ്കിലും. 832 00:48:29,007 --> 00:48:33,044 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം എം.ആർ. വാർണർ. നിങ്ങൾ ഫാം ഗൈസ് ഗോയിംഗ് ഓൺ. 833 00:48:33,078 --> 00:48:36,714 അതെ, ശരി, നിങ്ങളുടെ കാർഷിക ദിനങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഏകദേശം തീർന്നു, അല്ലേ? 834 00:48:36,747 --> 00:48:40,085 ഇല്ല. കണ്ടെത്തിയില്ല എൻ്റെ ഗ്രോവ് ഇതുവരെ. 835 00:48:40,118 --> 00:48:43,121 ഗ്രൂവ്? നീ എൻ്റെ വേലി നശിപ്പിച്ചു. 836 00:48:43,154 --> 00:48:46,091 എനിക്ക് എൻ്റെ കോഴികളുടെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രാക്ടർ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 837 00:48:46,124 --> 00:48:49,794 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ "ഗ്രൂവ്" കണ്ടുപിടിക്കുന്നു അടുത്ത് എനിക്ക് ചിലവ് ഇന്ന് രാവിലെ $1,000. 838 00:48:49,827 --> 00:48:53,231 സർ, ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു. 839 00:48:53,264 --> 00:48:57,768 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി പോലുമില്ല. 840 00:48:57,802 --> 00:49:00,405 ശരി, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരു കർഷകനാണ്. 841 00:49:00,438 --> 00:49:03,674 സ്വയം വിളിക്കരുത് ഒരു കർഷകൻ. 842 00:49:03,708 --> 00:49:07,412 പിന്നെ ഞാൻ പറയണം അതെ വേറെ എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ക്ഷമിക്കണം, 843 00:49:07,445 --> 00:49:10,815 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്. 844 00:49:10,848 --> 00:49:14,152 - വാൾട്ടർ! - ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 845 00:49:14,185 --> 00:49:17,122 - നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? - ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക്, യുവതി. 846 00:49:17,155 --> 00:49:21,126 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ, വാൾട്ടർ. - എന്നെ വിളിക്കരുത്... വാൾട്ടർ ! 847 00:49:21,159 --> 00:49:23,128 വാൾട്ടർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 848 00:49:23,161 --> 00:49:26,131 എന്നെ ചികിത്സിക്കണം ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം. 849 00:49:26,164 --> 00:49:29,267 ശരി, പിന്നെ എന്നെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനത്തോടെ? നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 850 00:49:29,300 --> 00:49:32,137 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ. നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുക. 851 00:49:32,170 --> 00:49:34,205 - വാൾട്ടർ, ഹഷ്! - ഹൗ വുൾഡ് യു ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ? 852 00:49:34,239 --> 00:49:36,807 ശരി, ആ ടാറ്റൂ എനിക്ക് നൽകുന്നു വളരെ നല്ല ആശയം. 853 00:49:36,841 --> 00:49:38,809 വരൂ അച്ഛാ, അതൊരു ബട്ടർഫ്ലൈ മാത്രമാണ്. 854 00:49:38,843 --> 00:49:41,679 - നിയന്ത്രണം വിട്ടു. - അത് പോലെയല്ല അവൾ ആരെയും കൊന്നു. 855 00:49:41,712 --> 00:49:44,849 - നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക. - ഓ, എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാനില്ലേ? 856 00:49:44,882 --> 00:49:47,052 നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാവന നൽകുന്ന ദിവസം ആ ദിവസം ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 857 00:49:47,085 --> 00:49:49,887 - വാൾട്ടർ! - ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. 858 00:49:49,920 --> 00:49:51,189 ഈ കുട്ടികൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 859 00:49:51,222 --> 00:49:54,159 - ഈ കുട്ടികൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല... - എന്താണ് ഡീൽ? 860 00:49:54,192 --> 00:49:56,961 അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 861 00:49:56,994 --> 00:50:00,165 ശരി, നമുക്ക് പോകാം എല്ലാം തീർത്തു. 862 00:50:00,198 --> 00:50:02,967 - ഞാൻ സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. - വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് ഇപ്പോൾ. 863 00:50:03,000 --> 00:50:06,971 - ഞാനത് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു. - എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 864 00:50:07,004 --> 00:50:09,240 -ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ആ തീരുമാനം എടുത്തത്. -ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ഒരുമിച്ച്. 865 00:50:09,274 --> 00:50:13,711 - അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? - [എല്ലാവരും വാദിക്കുന്നു] 866 00:50:13,744 --> 00:50:18,049 SHH ! EH, EH, EH! SHH ! ദയവായി ! ദയവായി ! എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 867 00:50:18,083 --> 00:50:20,151 ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ ആളുകൾ വളരെ മോശമാണ്. 868 00:50:20,185 --> 00:50:22,753 നിന്നെ നോക്കൂ. കേൾക്കുക. 869 00:50:22,787 --> 00:50:26,724 ബെക്ക എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു എത്ര വലിയ കുടുംബമാണ് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നത്. 870 00:50:26,757 --> 00:50:31,162 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി കണ്ടുമുട്ടുന്നു നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളും അവളും ശരിയാണ്. യു ഗൈസ് ആർ ഗ്രേറ്റ്. 871 00:50:31,196 --> 00:50:35,166 നിങ്ങൾ വാൾട്ടൺമാരെപ്പോലെയാണ്. എന്നിട്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 872 00:50:35,200 --> 00:50:39,904 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഴുവനും തകർത്തു ഹാർമോണിയസ് വൈബ്. നോക്കൂ, അത് എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് വ്യക്തം. 873 00:50:39,937 --> 00:50:42,940 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുകയാണ്. 874 00:51:06,831 --> 00:51:09,800 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മറക്കുക മുകൾനില. 875 00:51:09,834 --> 00:51:12,303 പിഴ. പിന്നെ ഞാനും പോകുന്നു. 876 00:51:12,337 --> 00:51:17,275 കാത്തിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ ഇത് ലഭിച്ചു പൂർണ്ണമായും കൈവിട്ടുപോയി. ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. വാൾട്ടർ. 877 00:51:17,308 --> 00:51:20,077 ശരി, നോക്കൂ, ആരും എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 878 00:51:20,111 --> 00:51:22,913 - [ ക്രാൾ നെടുവീർപ്പുകൾ ] - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ എത്തുകയാണ്' അൽപ്പം പുറത്ത്, ഓ, 879 00:51:22,947 --> 00:51:25,783 ഓ, ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കുക. ഓ, ക്രോച്ച്-- 880 00:51:25,816 --> 00:51:27,952 [എല്ലാവരും] ക്രാൾ ! ശരി, എല്ലാം ശരി! ക്രാൾ ചെയ്യുക. 881 00:51:27,985 --> 00:51:31,122 - ക്രാൾ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ? 882 00:51:31,156 --> 00:51:33,991 പ്രെറ്റി ഉറപ്പ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 883 00:51:34,024 --> 00:51:36,794 ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിർബന്ധിക്കുക. 884 00:51:36,827 --> 00:51:40,298 ശരി, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് ഒപ്പം ചാറ്റുചെയ്യുക, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചു ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 885 00:51:40,331 --> 00:51:42,833 ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു റോഡിനുള്ള മുരിങ്ങ. 886 00:51:42,867 --> 00:51:44,969 സർ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല നിരാശപ്പെടുക. 887 00:51:45,002 --> 00:51:47,305 [സാക്ക്] കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ തരാം യാ ഒരു കൈ. 888 00:51:47,338 --> 00:51:50,308 [ക്രോൾ] ശരിക്കും ? ശരി, ശരി. അതെ. 889 00:51:50,341 --> 00:51:54,011 നന്ദി. * പഴയ മക്‌വാൾട്ടറിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു 890 00:51:54,044 --> 00:51:57,081 * EE-YI-EE-YI-OH 891 00:51:57,114 --> 00:51:59,984 * ഈ ഫാമിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു നനുത്ത, തുളുമ്പുന്ന കവിളുകളോടെ * 892 00:52:00,017 --> 00:52:02,320 * ഇവിടെ ഒരു FFT-FFT കൂടെ ഒപ്പം ഒരു അടി-അവിടെ * 893 00:52:02,353 --> 00:52:04,289 * അവിടെ ഒരു FFT, ഇവിടെ ഒരു FFT എല്ലായിടത്തും ഒരു FFT-FFT ** 894 00:52:04,322 --> 00:52:06,324 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 895 00:52:10,295 --> 00:52:13,164 [നിശ്വാസങ്ങൾ] [ കാൽപ്പാടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു ] 896 00:52:17,001 --> 00:52:20,971 ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. ശ്രദ്ധിക്കുക... [ചിരിക്കുന്നു] 897 00:52:21,005 --> 00:52:23,941 ആ ബട്ടൺ അവിടെ തന്നെ. ബഡ്ഡി, അത് അപകടകരമാണ്. 898 00:52:23,974 --> 00:52:26,811 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു. 899 00:52:26,844 --> 00:52:29,146 വരിക. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 900 00:52:29,180 --> 00:52:31,148 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. [മൂയിംഗ്] 901 00:52:31,182 --> 00:52:34,285 നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ബാഷ്‌ഫുൾ ആണ്. 902 00:52:34,319 --> 00:52:38,323 ഇത് ഒരുതരം വികാരമാണ് ആദ്യ തവണ ഒരു കോൺ. ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടിറ്റ് പോലെയല്ല. 903 00:52:38,356 --> 00:52:43,160 ഹൂ! എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ചില മനോഹരമായ ഫ്രീക്കി കോണുകളിൽ എൽ.എ.യിൽ തിരിച്ചെത്തി, മനുഷ്യൻ. 904 00:52:43,194 --> 00:52:45,830 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉണ്ടോ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മേൽ? 905 00:52:45,863 --> 00:52:48,999 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് അത് പോലെ, മനുഷ്യൻ. വരിക. ക്ഷമിക്കണം. 906 00:52:49,033 --> 00:52:50,968 GEEZ. 907 00:52:51,001 --> 00:52:54,138 ഹോ ! [ചിരിക്കുന്നു] 908 00:52:54,171 --> 00:52:56,807 അതെ ! [കാക്കകൾ] 909 00:52:56,841 --> 00:53:00,878 യു ആർ പ്രെറ്റി ഗുഡ് ഇതിൽ, സാക്ക്. മഹത്തായ. എൻ്റെ ജീവിതാഭിലാഷം. 910 00:53:00,911 --> 00:53:04,148 ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കട്ടെ. ശരി. 911 00:53:04,181 --> 00:53:06,317 എന്താണ്-- അവിടെ, പോലെ, ഒരു പ്രത്യേക സാങ്കേതികത, മനുഷ്യാ? അതെ, മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക... 912 00:53:06,351 --> 00:53:10,321 ഉഹ്-ഹുഹ്. അത് ഞെക്കിപ്പിടിക്കുക, എന്നിട്ട് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോകുക. 913 00:53:10,355 --> 00:53:14,925 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടിറ്റ് പോലെയല്ല. അതെ. 914 00:53:14,959 --> 00:53:18,996 * YEE-EE 915 00:53:19,029 --> 00:53:23,368 * YEE-EE 916 00:53:34,078 --> 00:53:38,283 ഇതാ ഇവിടെ ! ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ വിറ്റിൽസ്! 917 00:53:38,316 --> 00:53:42,953 വന്ന് എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ! ഇത് ചൗ സമയമാണ്! 918 00:53:42,987 --> 00:53:45,122 SOO-EY ! 919 00:53:50,094 --> 00:53:55,199 ഓ ! ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ! വരൂ, അവ കഴിക്കൂ! * YEE-EE 920 00:53:55,232 --> 00:53:59,937 *YEE-EE* 921 00:53:59,970 --> 00:54:02,307 - SIC ഹിം, പന്നി ! - വരൂ, പോർക്കി ! 922 00:54:02,340 --> 00:54:04,809 [അലയുന്നു] 923 00:54:08,846 --> 00:54:12,082 തിരികെ വരൂ, സുഹൃത്തേ. റിവേഴ്സ്. ആ വഴിയിലേക്ക്. 924 00:54:12,116 --> 00:54:14,118 വരിക. 925 00:54:14,151 --> 00:54:17,288 [അലയുന്നു] തിയോ ! 926 00:54:17,322 --> 00:54:20,325 ഇത് പരിശോധിക്കുക, സുഹൃത്തേ! ചിലപ്പോൾ ആ കുട്ടി ജസ്റ്റ് ചാപ്സ് മൈ ഹിഡ്. 927 00:54:22,460 --> 00:54:25,963 അതെ ! ഓ, അതെ ! 928 00:54:31,369 --> 00:54:34,138 [ഞരക്കം, ചുമ] 929 00:54:37,174 --> 00:54:40,311 എന്താണ്... അത്? 930 00:54:50,287 --> 00:54:52,857 എച്ച്എംഎം. വികൃതി. 931 00:54:52,890 --> 00:54:55,292 ഹൂ! ഓ, ഈ കാര്യം നോക്കൂ. 932 00:54:55,326 --> 00:54:57,928 ഇത് ഒരു വലിയ വീഡിയോ ഗെയിം പോലെയാണ്. 933 00:54:57,962 --> 00:55:00,865 സ്റ്റിക്ക് ഷിഫ്റ്റ്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 934 00:55:02,066 --> 00:55:05,970 ഒരു ചെറിയ സംഗീതം. "ജോൺ ഡെൻവർ." 935 00:55:06,003 --> 00:55:07,972 എച്ച്എംഎം. 936 00:55:08,005 --> 00:55:10,375 എനിക്ക് ഇത് എവിടെ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയും? 937 00:55:10,408 --> 00:55:14,178 ഓ, അതെ, അവിടെയുണ്ട്. ഉഹ്-ഹുഹ്. അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക അവിടെ തന്നെ. 938 00:55:14,211 --> 00:55:17,314 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അത് ഓണാക്കണം. 939 00:55:17,348 --> 00:55:20,284 പിന്നെ മുകളിലേക്ക്. 940 00:55:20,317 --> 00:55:22,319 ഓ, കൊള്ളാം. 941 00:55:24,221 --> 00:55:26,223 * ഞാൻ എൻ്റെ ഫിഡിൽ പുറത്തെടുക്കുന്നു ഒപ്പം ഞാൻ വില്ല് എഴുന്നേറ്റു * 942 00:55:26,256 --> 00:55:29,159 * കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുന്നു അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് വളരെ കുറവായി സൂക്ഷിക്കുന്നു * 943 00:55:29,193 --> 00:55:31,128 *ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു നാടൻ ആൺകുട്ടിയാണ്* 944 00:55:31,161 --> 00:55:34,399 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] * ഞാൻ സാലി ഗുഡൻ കളിക്കും എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദിവസം മുഴുവൻ * 945 00:55:34,432 --> 00:55:37,368 [തോക്കിൻ്റെ അനുകരണം] * എന്നാൽ കർത്താവും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഇത് വളരെ നന്നായി എടുക്കില്ല * 946 00:55:37,402 --> 00:55:39,036 * അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ ഫിഡിൽ ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും * 947 00:55:39,069 --> 00:55:41,972 *ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു നാടൻ ആൺകുട്ടിയാണ്* 948 00:55:42,006 --> 00:55:44,008 * ശരി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു എനിക്ക് പഴയ ഫിഡിൽ ലഭിച്ചു * 949 00:55:44,041 --> 00:55:46,310 * സൂര്യൻ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഗ്രിഡിൽ കേക്കുകൾ ലഭിച്ചു * 950 00:55:46,343 --> 00:55:48,979 *ജീവിതം ഒന്നുമല്ല' എന്നാൽ ഒരു തമാശ, തമാശയുള്ള കടങ്കഥ * 951 00:55:49,013 --> 00:55:51,382 * ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു നാടൻ കുട്ടിയാണ് ഹൂ-ഹൂ * 952 00:55:54,284 --> 00:55:56,987 AAH ! AAAAH ! 953 00:55:57,021 --> 00:56:00,357 AAAAAH ! AAAAAH ! 954 00:56:05,396 --> 00:56:10,034 ശപിക്കുക ! തിയോ, നാശം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 955 00:56:10,067 --> 00:56:12,336 അതൊരു $250,000 മെഷീൻ ആണ്. 956 00:56:12,369 --> 00:56:14,338 * ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ട്രേഡ് ചെയ്യില്ല വജ്രങ്ങൾക്കോ ആഭരണങ്ങൾക്കോ * 957 00:56:14,371 --> 00:56:17,442 ഇനിയില്ല, അതല്ല. * ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നായിരുന്നില്ല അവരുടെ പണക്കൊതിയൻമാരായ വിഡ്ഢികൾ* 958 00:56:17,475 --> 00:56:20,044 * എനിക്ക് എൻ്റെ ഫിഡിൽ വേണം ഒപ്പം എൻ്റെ ഫാർമിൻ ടൂളുകളും * ഹൂ-ഹൂ ! 959 00:56:20,077 --> 00:56:23,180 * ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു നാടൻ കുട്ടിയാണ് കുറച്ച് ധാന്യം വെട്ടി. കുറച്ച് ധാന്യം വെട്ടി. 960 00:56:23,213 --> 00:56:27,117 -എനിക്ക് കുറച്ച് വെണ്ണ കിട്ടുമോ, ദയവായി ? -ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 961 00:56:27,151 --> 00:56:30,087 നാശം, എന്താണ് ആ കുട്ടിയുടെ പേര്? ചിലപ്പോൾ അവൻ "ആഷോളിന്" ഉത്തരം നൽകുന്നു. 962 00:56:30,120 --> 00:56:33,057 [ക്രാൾ ഗാനം] * കൺട്രി ബോയ് 963 00:56:33,090 --> 00:56:34,459 * ശരി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു എനിക്ക് പഴയ ഫിഡിൽ ലഭിച്ചു * 964 00:56:34,492 --> 00:56:36,794 എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം. * ഗ്രിഡിൽ കേക്കുകൾ 965 00:56:36,827 --> 00:56:39,296 ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത് ആ വരികളിലൂടെ! 966 00:56:39,329 --> 00:56:42,099 * തമാശ, തമാശയുള്ള കടങ്കഥ ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു നാടൻ കുട്ടിയാണ്* 967 00:56:42,132 --> 00:56:45,803 യാ-ഹൂ ! ബില്ലി റേ സൈറസ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭക്ഷിക്കുക! 968 00:56:45,836 --> 00:56:48,205 വരൂ, തിയോ! ഞാൻ ജോഗറല്ല! 969 00:56:48,238 --> 00:56:51,075 ഓഹ്, യു-ടേൺ ! 970 00:56:51,108 --> 00:56:53,210 ഹോ ! [ക്രോൾ] നോക്കൂ, തിയോ. 971 00:56:53,243 --> 00:56:56,814 - ഞാൻ ഉഴുതുമറിക്കാൻ പോകുന്നു! - ഓ, ഇല്ല! 972 00:56:56,847 --> 00:57:00,050 [ചിരിക്കുന്നു] * ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഡാഡിയുമായി കലഹിച്ചു 'അവൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ* 973 00:57:00,084 --> 00:57:01,886 [ഹൂട്ടിംഗ്] * അവൻ എന്നെ കൈപിടിച്ചു എന്നെ അവൻ്റെ അരികിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുക * 974 00:57:01,919 --> 00:57:05,122 * പറഞ്ഞു "ജീവിതത്തിൽ കലഹിക്കുക അഭിമാനത്തോടെ ഫിഡിൽ കളിക്കുക" * തിയോ, തിരികെ വരൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്! 975 00:57:05,155 --> 00:57:07,458 'അംഗമോ ? ഓ, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു! 976 00:57:07,492 --> 00:57:10,127 [ഹൂട്ടിംഗ്] * ശരി, എൻ്റെ ഡാഡി എന്നെ ചെറുപ്പത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു എങ്ങനെ വേട്ടയാടാം * 977 00:57:10,160 --> 00:57:12,429 * എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാമെന്നും കളിക്കാമെന്നും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ ഫിഡിലിൽ ഒരു ട്യൂൺ * 978 00:57:12,463 --> 00:57:16,333 * എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്നും എങ്ങനെയെന്നും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു കുറച്ച് മാത്രം കൊടുക്കാൻ* 979 00:57:16,366 --> 00:57:21,138 * ഹൂ, ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു നാടൻ ആൺകുട്ടിയാണ്, അതെ ** 980 00:57:31,281 --> 00:57:33,317 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 981 00:57:33,350 --> 00:57:37,321 അവൾ വളരെ നന്നായി ഓടിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഫസ്റ്റ് ഗിയർ അൽപ്പം ട്രിക്കി. 982 00:57:40,024 --> 00:57:42,159 [ക്രോൾ] YEE-HA. 983 00:57:47,865 --> 00:57:51,401 ** [ഹമ്മിംഗ്] 984 00:57:55,172 --> 00:57:57,842 - സ്വീറ്റി! - ഓ-ഓ! 985 00:57:57,875 --> 00:58:02,046 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹേയ്. ദൈവം. നിങ്ങൾ ബെക്കയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 986 00:58:02,079 --> 00:58:05,315 ശരി, ഞാനല്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ-- 987 00:58:05,349 --> 00:58:09,053 ഓ, എനിക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, പക്ഷേ ശ്രീമതി. വാർണർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സെമി നൽകുന്നു. 988 00:58:09,086 --> 00:58:12,456 - ശരി, വളരെ നന്ദി, പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും-- - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? 989 00:58:12,489 --> 00:58:15,325 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്, ഉം, 990 00:58:15,359 --> 00:58:17,394 ഒരു ചെറിയ മേക്കപ്പ് ഇടണോ? 991 00:58:17,427 --> 00:58:19,830 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ-- യു ആർ എ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ലേഡി. 992 00:58:19,864 --> 00:58:24,735 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യസൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം. 993 00:58:24,769 --> 00:58:26,871 എന്തിനായി ? 994 00:58:26,904 --> 00:58:29,239 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 60 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 995 00:58:29,273 --> 00:58:32,309 ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, NUGS സജീവമായി തുടരുക അവർ പ്രായമായവരാണ്, മനുഷ്യൻ. 996 00:58:32,342 --> 00:58:36,146 നിങ്ങൾ പാകമായി, അമ്മേ. നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ് വിൻഡോസിൽ ഒരു പീച്ച്. 997 00:58:36,180 --> 00:58:38,315 അത് നോക്കൂ. പാക്കേജ് നോക്കൂ. 998 00:58:38,348 --> 00:58:40,751 - നിങ്ങൾ മോശക്കാരനാണ്. - നാസ്തി? 999 00:58:40,785 --> 00:58:43,754 AAAAAHHHH ! കാമുകി, കാമുകി. 1000 00:58:43,788 --> 00:58:46,757 [ഹൂട്ടിംഗ്] പരിഹാസ്യമാകരുത്, ക്രാൾ ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1001 00:58:46,791 --> 00:58:49,359 ഇത് നോക്കൂ! വരിക. നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാകുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല, തീർത്തും ഇല്ല. 1002 00:58:49,393 --> 00:58:51,395 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാകുന്നു. അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1003 00:58:51,428 --> 00:58:53,864 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. [നിശ്വാസങ്ങൾ] വളരെ നന്ദി. 1004 00:58:53,898 --> 00:58:57,902 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി ഒരു മാന്യമായ അടിത്തറ പോകുന്നു'. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്. 1005 00:58:57,935 --> 00:59:01,171 - പോകൂ, ക്രാൾ! - എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ... 1006 00:59:01,205 --> 00:59:04,241 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടമില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലി ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും അതേ പഴയ കോണിക്ക്. 1007 00:59:04,274 --> 00:59:07,377 വരിക. ദയവായി. 1008 00:59:11,381 --> 00:59:14,885 AAAAHHHH ! [ചിരിക്കുന്നു] 1009 00:59:15,820 --> 00:59:18,222 കോണി ! 1010 00:59:19,489 --> 00:59:22,259 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, എല്ലാവരും. ഞങ്ങൾ വൈകും! 1011 00:59:27,164 --> 00:59:31,435 ഓ, അത്, ഓ... തികച്ചും ഒരു വസ്ത്രം. 1012 00:59:31,468 --> 00:59:34,705 നോക്കൂ... ക്ഷമിക്കണം. 1013 00:59:34,739 --> 00:59:39,476 ഇല്ല, ഓ, ഞാനാണ് അത് ക്ഷമിക്കണം, റെബേക്ക. 1014 00:59:39,509 --> 00:59:43,280 അത് അത്രമാത്രം, നന്നായി, ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു ഈയിടെയായി... 1015 00:59:43,313 --> 00:59:47,251 ഒപ്പം, ഉം, ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഞാനിപ്പോഴും ഉണ്ടെന്നറിയാൻ... 1016 00:59:47,284 --> 00:59:50,755 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു, ഹണി. 1017 00:59:51,856 --> 00:59:53,958 നന്ദി... 1018 00:59:53,991 --> 00:59:56,761 ഡാഡി. 1019 00:59:58,462 --> 01:00:01,298 കോണി, നമുക്ക് പോകാം! [കോണി] നിങ്ങൾ പോകൂ, വാൾട്ടർ. 1020 01:00:01,331 --> 01:00:03,300 പോയി എന്നെ നേടൂ ഒരു ബസ്റ്റിയർ. ബസ്റ്റിയർ. 1021 01:00:03,333 --> 01:00:07,337 ക്രാൾ, ഞാൻ ശരിയാകും ഫോർഡിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ. ഞാൻ മാറുകയാണ്. 1022 01:00:07,371 --> 01:00:09,339 * ഓ, കുതികാൽ, കാൽവിരൽ DO-SI-DO * 1023 01:00:09,373 --> 01:00:14,144 * വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ബൂട്ട് സ്കൂട്ടിന് പോകാം' * 1024 01:00:14,178 --> 01:00:16,947 * അതെ, കാഡിലാക്ക് ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് * 1025 01:00:16,981 --> 01:00:21,686 * ബേബി, മീറ്റ് മീ ഔട്ട് ബാക്ക് ഞങ്ങൾ ബോഗി പോകും * 1026 01:00:21,719 --> 01:00:24,354 * ശരി, ഇറങ്ങുക തിരിയുക * 1027 01:00:24,388 --> 01:00:29,293 * ടൗണിലേക്ക് പോകുക ബൂട്ട് സ്കൂട്ടിൻ ബോഗി * 1028 01:00:29,326 --> 01:00:33,297 * ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിഞ്ഞ്, ടൗണിലേക്ക് പോകുക * 1029 01:00:33,330 --> 01:00:37,167 * ബൂട്ട് സ്കൂട്ടിൻ ബോഗി 1030 01:00:37,201 --> 01:00:40,304 * ശരി, ഇറങ്ങുക തിരിയുക * 1031 01:00:40,337 --> 01:00:43,874 * ടൗണിലേക്ക് പോകുക ബൂട്ട് സ്കൂട്ടിൻ ബോഗി ** 1032 01:00:47,377 --> 01:00:51,281 [ ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു, കൈയടി ] 1033 01:00:51,315 --> 01:00:53,450 ** [ സ്ലോ കൺട്രി ] [മനുഷ്യൻ] വരൂ, എല്ലാവരും. 1034 01:00:53,483 --> 01:00:56,787 ഇതാണ് അവസാനത്തേത് സ്ലോ ഒന്ന്. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു ? 1035 01:00:56,821 --> 01:01:00,825 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ ? ശരി, ഐ.ടി അൽപ്പം, ഉഹ്-- 1036 01:01:00,858 --> 01:01:03,994 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 1037 01:01:04,028 --> 01:01:05,863 നരകം, ഇല്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1038 01:01:05,896 --> 01:01:08,999 ഷീഷ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1039 01:01:09,033 --> 01:01:12,336 [ഇരുവരും ചിരിക്കുക] 1040 01:01:12,369 --> 01:01:13,570 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടിയാണ്. 1041 01:01:13,603 --> 01:01:17,908 ഓ, എൻ്റെ, നന്ദി. * നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയും ഇന്ന് രാത്രി * 1042 01:01:17,942 --> 01:01:20,177 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾ ? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1043 01:01:20,210 --> 01:01:23,680 ഞാൻ, ഉഹ്-- ശരി, ഞാൻ-- 1044 01:01:23,714 --> 01:01:25,482 ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1045 01:01:25,515 --> 01:01:27,684 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 1046 01:01:27,718 --> 01:01:30,755 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1047 01:01:30,788 --> 01:01:32,757 *അത് സൂക്ഷിക്കുക ശ്വാസമില്ലാത്ത ചാം * 1048 01:01:32,790 --> 01:01:35,192 ഇവിടെ, എഡ്ഗാർ. 1049 01:01:35,225 --> 01:01:39,363 * നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കില്ലേ 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു * 1050 01:01:39,396 --> 01:01:42,332 മരം പരിശോധിക്കുക ഞാൻ അവനുവേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചത്. 1051 01:01:42,366 --> 01:01:45,435 [ചിരിക്കുന്നു] * നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയും ഇന്ന് രാത്രി ** 1052 01:01:45,469 --> 01:01:47,704 [ഹമ്മിംഗ്] ഹലോ. 1053 01:01:47,738 --> 01:01:50,908 ഹായ്, കാണാൻ കൊള്ളാം-- ക്ഷമിക്കണം. ഓ! ഓ! എന്നെ തല്ലരുത്! എന്നെ തല്ലരുത്! 1054 01:01:50,941 --> 01:01:52,877 വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്. 1055 01:01:52,910 --> 01:01:55,880 ഓ, ശരിയാണ്. [ട്രാവിസ്] ഇല്ല, ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്. 1056 01:01:55,913 --> 01:01:59,683 എനിക്ക് ശരിക്കും മോശമായി തോന്നുന്നു ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1057 01:01:59,716 --> 01:02:02,386 വരിക. അതെ അതെ. ശരിക്കും ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? 1058 01:02:02,419 --> 01:02:04,789 ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളെ എറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി. 1059 01:02:04,822 --> 01:02:06,857 നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുറച്ച് ഉണ്ട് ചിരിയും സ്റ്റഫും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു ? 1060 01:02:06,891 --> 01:02:09,426 വരിക. എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് ഒരുപാട്, ട്രാവിസ്. 1061 01:02:09,459 --> 01:02:12,696 ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും നാളെ രാത്രി. കൂൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് കാണുക. 1062 01:02:12,729 --> 01:02:14,731 എന്ത് ? ഓ, അതെ ? ഇല്ല-- ആഹ്, ബഡ്ഡി, ആലിംഗനം ? സുഹൃത്തേ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. 1063 01:02:14,765 --> 01:02:16,934 [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 1064 01:02:16,967 --> 01:02:19,303 എല്ലാം ശരി. ട്രാവിസ്, അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം. 1065 01:02:19,336 --> 01:02:21,772 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു... 1066 01:02:21,806 --> 01:02:24,674 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ശരിക്കും സന്തോഷിക്കാൻ. നന്ദി. 1067 01:02:26,777 --> 01:02:29,880 എന്തൊരു ഗംഭീരം വ്യക്തി. എച്ച്എംഎം. 1068 01:02:29,914 --> 01:02:31,816 ** ശരി, നമുക്ക് കഴിയട്ടെ ചില യഥാർത്ഥ നൃത്തം', ഗാംഗ്. സ്ക്വയർ 'എം യുപി. 1069 01:02:31,849 --> 01:02:33,918 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ഹൂട്ടിംഗ് ] 1070 01:02:33,951 --> 01:02:35,886 * കൊള്ളാം, കുമ്പിടാൻ പോകുന്നു പങ്കാളിക്ക്* 1071 01:02:35,920 --> 01:02:37,955 * അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് കുമ്പിടുക ഹാളിൻ്റെ മൂലയിലേക്ക്* 1072 01:02:37,988 --> 01:02:41,091 - * നടുവിലേക്ക് പോകുക ഒരു കൗബോയ് യെല്ലിനൊപ്പം * - യാ-ഹൂ ! 1073 01:02:41,125 --> 01:02:44,261 [ സ്ക്വയർ ഡാൻസ് കോളിംഗ് തുടരുന്നു, അവ്യക്തം ] 1074 01:02:44,294 --> 01:02:47,464 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. ഹേയ്, ഹേയ്, വരൂ, വരൂ, ദയവായി. 1075 01:02:47,497 --> 01:02:51,468 കേൾക്കുക, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം. 1076 01:02:51,501 --> 01:02:55,339 ഇവിടെ ? ഇല്ല. വരിക. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 1077 01:02:55,372 --> 01:02:57,808 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ടോ? 1078 01:02:57,842 --> 01:03:00,978 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1079 01:03:01,011 --> 01:03:05,682 [ സ്ക്വയർ ഡാൻസ് കോളിംഗ് തുടരുന്നു, അവ്യക്തം ] 1080 01:03:05,715 --> 01:03:07,818 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1081 01:03:10,020 --> 01:03:12,689 ക്രാൾ, അവരെ നോക്കൂ. 1082 01:03:14,859 --> 01:03:16,360 ശാന്തരായ മാതാപിതാക്കൾ. 1083 01:03:16,393 --> 01:03:18,829 ഹേയ്, സ്ലിക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സൗഹൃദം ലഭിക്കുന്നു... അതെ ? 1084 01:03:18,863 --> 01:03:21,698 അവിടെ പഴയ നഗരത്തിനൊപ്പം, നിങ്ങളല്ലേ? SO? 1085 01:03:21,731 --> 01:03:25,970 ഞാൻ അവനെ എറിയുന്നു ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി. എന്ത് ? 1086 01:03:26,003 --> 01:03:28,839 * ഫാർമിൻ ഗേൾ പ്രൊമെനേഡ് ഒപ്പം 'ലോകം ചുറ്റുക* 1087 01:03:28,873 --> 01:03:30,975 * വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ * 1088 01:03:31,008 --> 01:03:33,710 * കൈകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ഇടത്തോട്ട് സർക്കിൾ * 1089 01:03:33,743 --> 01:03:35,980 * ഇടത് അലമാൻഡെ പിന്നെ പ്രൊമെനേഡ്* 1090 01:03:36,013 --> 01:03:38,983 തുടരുക, ഗ്യാങ്. ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും. 1091 01:03:40,851 --> 01:03:42,920 തുടരുക. എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ച് കിട്ടും. 1092 01:03:45,355 --> 01:03:47,357 ഹേയ്, ഹോറസ്. ഇത് കാണുക. 1093 01:03:51,761 --> 01:03:53,898 * ഇപ്പോൾ ഒരു നഗ് പിടിക്കുക ആരുടെ കോണുകൾ തിരക്കിലാണ് * 1094 01:03:53,931 --> 01:03:59,369 * വെയ്‌സ് അവളുടെ GIG അവളെ ക്രസ്റ്റി ആക്കുക * 1095 01:03:59,403 --> 01:04:02,339 * നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പിടിക്കുക പരുഷത ഉപയോഗിക്കരുത് * 1096 01:04:02,372 --> 01:04:05,009 * അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക ഒപ്പം അവൻ്റെ ബഫ്‌നെസ് ഗ്രോവ് ചെയ്യുക * 1097 01:04:05,042 --> 01:04:07,844 * മരം ബഫ്, വുഡ് ബഫ് വരൂ, തടി കെട്ടൂ * 1098 01:04:07,878 --> 01:04:11,315 * B-B-B-B-B-B-B-BUFF The Wood എന്താണ് ? സുഹൃത്തേ, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. മൈക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 1099 01:04:11,348 --> 01:04:14,018 അവർ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണ്. വരിക. ഇത് സ്ക്വയർ നൃത്തമാണ്. 1100 01:04:14,051 --> 01:04:16,053 ഇതുപോലെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നൃത്തം, BRO. 1101 01:04:16,086 --> 01:04:19,023 വരിക. നോക്കൂ, അവർക്ക് ഒരു സ്ഫോടനമുണ്ട്. നിങ്ങൾ തമാശയുള്ളവരാണോ? 1102 01:04:19,056 --> 01:04:21,025 [നർത്തകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] അതെ ! 1103 01:04:21,058 --> 01:04:23,427 മനുഷ്യാ, വരൂ. ഹോറസ്. ഇത് സ്ക്വയർ നൃത്തമാണ്. ഇല്ല, പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1104 01:04:23,460 --> 01:04:25,930 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോകാം. വരൂ, ബഡ്ഡി. 1105 01:04:25,963 --> 01:04:29,033 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ചിലത് കൂടുതൽ? 1106 01:04:29,066 --> 01:04:31,902 [ആൾക്കൂട്ടം] അതെ ! 1107 01:04:31,936 --> 01:04:34,071 അതെ ! 1108 01:04:34,104 --> 01:04:36,040 എന്തൊരു നരകമാണ്. കൂൾ നന്ദി. 1109 01:04:36,073 --> 01:04:38,775 * നിങ്ങളുടെ ഗേൾ ആണെങ്കിൽ വിരൽ നക്കി'* 1110 01:04:38,808 --> 01:04:41,912 *ഇപ്പോൾ വരൂ ഒപ്പം ഫങ്കി ചിക്കൻ ചെയ്യുക * 1111 01:04:41,946 --> 01:04:45,950 [ക്ലക്കിംഗ്] 1112 01:04:45,983 --> 01:04:49,119 - [ചിരിക്കുന്നു] - [ ക്ലക്കിംഗ് ] 1113 01:04:49,153 --> 01:04:51,321 അതെ ! ഹൂ ! 1114 01:04:54,824 --> 01:04:56,860 * ഇപ്പോൾ ഒന്നിച്ച് കറങ്ങുക നിങ്ങളുടെ നഗ്ലറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടും' * 1115 01:04:56,893 --> 01:04:58,963 * നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കുലുക്കുക തുടർന്ന് തണുപ്പിക്കുക '** 1116 01:04:58,996 --> 01:05:00,797 - പറയുക, "തണുക്കുക." - തണുപ്പിക്കുക! 1117 01:05:00,830 --> 01:05:02,933 - പറയുക, "ചില്ല്, തണുപ്പിക്കുക." - തണുപ്പിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക! 1118 01:05:02,967 --> 01:05:06,136 [വ്യക്തമല്ലാത്ത മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി] 1119 01:05:06,170 --> 01:05:08,838 [ആഘോഷം] 1120 01:05:13,843 --> 01:05:16,780 ബാറ്റിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക, സഹോദരൻ. 1121 01:05:16,813 --> 01:05:19,083 ഇതിനൊപ്പം പോകൂ മനുഷ്യാ. ഇത് ചെയ്യൂ. 1122 01:05:19,116 --> 01:05:21,952 ഫീൽ ദ ബ്രീസ് ഒപ്പം അത് പറക്കട്ടെ. 1123 01:05:21,986 --> 01:05:24,121 ഓ, അതെ, 747. [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1124 01:05:24,154 --> 01:05:26,957 [സ്ത്രീ] ഹോറസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1125 01:05:27,992 --> 01:05:31,161 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1126 01:05:31,195 --> 01:05:35,732 അതെ ! ഓ, കുതിര, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ! 1127 01:05:35,765 --> 01:05:38,468 [കോണി ഗിഗ്ലിംഗ്] ഓ, കാള. 1128 01:05:38,502 --> 01:05:40,971 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1129 01:05:41,005 --> 01:05:43,974 ഓ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി വൺ ഹെക്ക് ഓഫ് എ പാർട്ടി. 1130 01:05:44,008 --> 01:05:47,477 [വിസിൽ] എന്തായിരുന്നു അത്, ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി? 1131 01:05:47,511 --> 01:05:51,081 ഡാഡി. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1132 01:05:51,115 --> 01:05:54,118 ഞാൻ മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുക കൂടാതെ അൽപ്പം കണ്ണടയ്ക്കുക. 1133 01:05:54,151 --> 01:05:56,120 [കുറവ്] നിങ്ങൾ വരുന്നുവോ? 1134 01:05:56,153 --> 01:05:59,256 അതെ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, ജൂനിയർ. 1135 01:05:59,289 --> 01:06:04,028 ഓ, അച്ഛാ, എനിക്ക് തരൂ ഒരു ചെറിയ മഴ പരിശോധന അതിൽ, ശരിയാണോ? 1136 01:06:12,136 --> 01:06:14,938 ആഹ്, എന്ത്-- ഓ ! WHEW ! 1137 01:06:14,971 --> 01:06:16,973 നിങ്ങൾ കണ്ടോ ആ ഹോറേസി, മനുഷ്യാ? 1138 01:06:17,007 --> 01:06:19,843 നിങ്ങൾക്ക് വാസ്കോ റോക്കിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു! 1139 01:06:19,876 --> 01:06:22,479 വാസ്കോയെ കുറിച്ച് മറക്കുക. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ഇപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ. 1140 01:06:22,512 --> 01:06:24,481 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അച്ഛനാണ് തിരക്കിലാണ്. 1141 01:06:24,514 --> 01:06:28,452 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇത് പോലെ. 1142 01:06:28,485 --> 01:06:32,122 ഓ... നന്ദി, ക്രാൾ. 1143 01:06:32,156 --> 01:06:36,860 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു ഈ ആഴ്ച. BECCA, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്... 1144 01:06:36,893 --> 01:06:38,862 ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 1145 01:06:38,895 --> 01:06:42,099 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരിക്കാം. 1146 01:06:44,101 --> 01:06:47,737 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 1147 01:06:47,771 --> 01:06:50,074 ഓ, അതെ. 1148 01:06:53,710 --> 01:06:58,748 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്, മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല. 1149 01:07:00,050 --> 01:07:02,986 ശുഭരാത്രി, ക്രാൾ. 1150 01:07:03,019 --> 01:07:06,723 ഓ. നന്ദി, പാപ്പി. 1151 01:07:06,756 --> 01:07:11,061 - ശുഭരാത്രി, പാപ്പി. - ശുഭരാത്രി, ഷോർട്ട്‌കേക്ക്. 1152 01:07:17,967 --> 01:07:20,270 കഷ്ടം. 1153 01:07:29,813 --> 01:07:34,918 ഞാൻ ദയവായി വൈറ്റിൽ വുഡ് വിത്ത് യു ? 1154 01:07:34,951 --> 01:07:38,054 എല്ലാം ശരി. 1155 01:07:38,088 --> 01:07:41,191 ഒരു കഷണം പിടിക്കുക മരം. 1156 01:07:41,225 --> 01:07:44,294 ഞാൻ മേജർ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ക്രിയേറ്റീവ് വുഡിൽ, ശരിയാണോ? ഉഹ്-ഹുഹ്. 1157 01:07:44,328 --> 01:07:47,897 രണ്ടാം പുതുവർഷം. ഇവിടെ. 1158 01:07:49,166 --> 01:07:51,835 ഹൂ! 1159 01:08:05,849 --> 01:08:08,051 [കാക്ക] 1160 01:08:08,084 --> 01:08:12,122 നിങ്ങളെയും വാൾട്ടറെയും പോലെ തോന്നുന്നു തിരക്കിലായിരുന്നു. റെബേക്ക ! 1161 01:08:12,156 --> 01:08:14,224 എംഎം-എച്ച്എംഎം. 1162 01:08:14,258 --> 01:08:17,161 എന്ത് ? [ചിരിക്കുന്നു] 1163 01:08:17,194 --> 01:08:21,131 ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1164 01:08:22,766 --> 01:08:26,236 ക്രാൾ ! എന്നെ വിട്ടുപോയതിന് നന്ദി കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഒരു സെമിയുമായി. 1165 01:08:26,270 --> 01:08:29,306 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. സാക്ക് എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു... 1166 01:08:29,339 --> 01:08:32,142 കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ലക്കത്തോടൊപ്പം-- വിഷങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു കെട്ടിടം. 1167 01:08:32,176 --> 01:08:35,279 - ദൈവമേ നന്ദി. - സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും. 1168 01:08:35,312 --> 01:08:37,314 രാവിലെ, അച്ഛൻ. 1169 01:08:37,347 --> 01:08:39,816 മനോഹരമായ ദിവസം. ഓ ! 1170 01:08:39,849 --> 01:08:42,819 - കാള ! - ഓ, വാൾട്ടർ. 1171 01:08:44,020 --> 01:08:46,823 അത് എന്താണ്? മത്സ്യബന്ധനം. 1172 01:08:46,856 --> 01:08:48,091 അതിനെ "WHOPPER" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. [ക്രോൾ] വാൾട്ട്! 1173 01:08:48,124 --> 01:08:52,362 - ഗിയർ കുഴിക്കുക. വലിയ മത്സ്യബന്ധന പര്യവേഷണം, അല്ലേ? - ഓ, അതെ. 1174 01:08:52,396 --> 01:08:55,131 എംഎംഎം. എനിക്ക് വരാമോ? 1175 01:08:55,165 --> 01:08:57,201 ഉം, ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1176 01:08:57,234 --> 01:08:59,969 ഓ, വരൂ, പ്രിയേ. അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ. ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1177 01:09:00,003 --> 01:09:03,373 ഞാൻ അച്ഛന് ഒരു റെയിൻ ചെക്ക് കൊടുത്തു ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു ഈ പ്രഭാതത്തിൽ. 1178 01:09:03,407 --> 01:09:08,178 ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല സർ, 'കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം സംയോജനം പുറത്തെടുക്കുക. 1179 01:09:08,212 --> 01:09:13,283 - [ കുശുകുശുക്കുന്നു ] അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വരാം. 1180 01:09:13,317 --> 01:09:18,388 ശരി, ശരി, സർ. ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ, നന്നായി, നിങ്ങൾ ഒരു ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1181 01:09:18,422 --> 01:09:20,390 സാക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എറിഞ്ഞു അവിടെയുള്ള ട്രക്കിൽ. 1182 01:09:20,424 --> 01:09:22,892 വരിക. നമുക്ക് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകാം. [ചിരിക്കുന്നു] 1183 01:09:22,926 --> 01:09:25,395 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. 1184 01:09:25,429 --> 01:09:28,865 ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക. 1185 01:09:28,898 --> 01:09:31,167 എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരിക. 1186 01:09:31,201 --> 01:09:35,305 ഓ! നമുക്ക് പോകാം, ഹോട്ട്ഷോട്ട്. 1187 01:09:35,339 --> 01:09:39,976 - മോശം! - കാമുകി, കാമുകി, AAAAAAHH. 1188 01:09:40,009 --> 01:09:44,180 സോ, വാൾട്ടർ, എന്നെ പിടിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? 1189 01:09:54,023 --> 01:09:56,826 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, നോക്കൂ. 1190 01:09:56,860 --> 01:09:59,162 എല്ലാം കൈത്തണ്ടയിലാണ്. കാണണോ? നിങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക, 1191 01:09:59,195 --> 01:10:02,065 അത് അവിടെ പോപ്പ് ചെയ്യുക, രണ്ട് തവണ ഫ്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 1192 01:10:02,098 --> 01:10:05,001 ജസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്സ് ആ ട്രൗട്ട് വൈൽഡ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1193 01:10:05,034 --> 01:10:09,005 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ -- നിങ്ങളുടെ വടി തലകീഴായി. 1194 01:10:09,038 --> 01:10:12,041 അത് മാറ്റുക. നിങ്ങളുടെ വടി തിരിക്കുക-- അത് ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരി. 1195 01:10:12,075 --> 01:10:14,878 ഇപ്പോൾ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. പോപ്പ് ഔട്ട്. ഇല്ല, ഒരു കൈ മാത്രം. 1196 01:10:14,911 --> 01:10:16,880 ഒരു കൈകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുക. അത് ശരിയാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1197 01:10:20,216 --> 01:10:24,187 ഓ, ഷിറ്റ്. 1198 01:10:24,220 --> 01:10:28,292 നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മത്സ്യം ഇടാത്തത് ആ അച്ഛനും ഞാനും പിടിക്കുന്നു... 1199 01:10:28,325 --> 01:10:30,460 നിങ്ങൾ വരെ ബക്കറ്റിലേക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കുക. 1200 01:10:30,494 --> 01:10:32,429 നോക്കൂ, ഞാൻ റിയലി സോറി. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1201 01:10:32,462 --> 01:10:35,131 എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി ! അവന് ഒന്ന് ലഭിച്ചു! 1202 01:10:35,164 --> 01:10:37,901 കാണുക, ജൂനിയർ? അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്. 1203 01:10:37,934 --> 01:10:43,139 അതെ, തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. അതാണ് ചെയ്യേണ്ട വഴി. 1204 01:10:43,172 --> 01:10:47,243 എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ സൈഡ്ആം ബിസിനസ്സ്. 1205 01:10:47,277 --> 01:10:49,279 അതെ, ശരി, അതാണ് വഴി ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1206 01:10:49,313 --> 01:10:54,318 അതെ, ശരി, അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല. അതെ, ശരി, എന്തായാലും. 1207 01:10:54,351 --> 01:10:59,088 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം ഓഫ് പ്ലെഷർ ഔട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 1208 01:10:59,122 --> 01:11:02,125 ഓ, നോക്കൂ, അച്ഛാ, ഞാൻ വെറുതെ ഇത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി സംഭാഷണം, ശരി ? 1209 01:11:02,158 --> 01:11:05,329 എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വഴി ലഭിച്ചു എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ് അതും. 1210 01:11:05,362 --> 01:11:08,398 എനിക്ക് തരൂ ഒരു ചെറിയ മുറി. ഒരു ചെറിയ മുറി, അല്ലേ? 1211 01:11:08,432 --> 01:11:12,469 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ റൂം? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 1212 01:11:12,502 --> 01:11:15,839 അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല-- ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എപ്പോഴും. 1213 01:11:15,872 --> 01:11:17,907 അവനെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഓരോ തവണയും. 1214 01:11:17,941 --> 01:11:20,344 അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിയുന്നു പുല്ലിലെ അണലിയെപ്പോലെ. 1215 01:11:20,377 --> 01:11:26,316 അവൻ നന്ദികെട്ടവനാണ് സൺ ഓഫ് എ ബിച്ച്, ഞാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ. 1216 01:11:26,350 --> 01:11:29,118 [ വാൾട്ടർ, സീനിയർ തുടരുന്നു, അവ്യക്തമായ ] 1217 01:11:29,152 --> 01:11:33,156 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരുതരം തോന്നുന്നു നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ. വാർണർ. - എന്ത് ? 1218 01:11:33,189 --> 01:11:36,326 ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ വഴി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1219 01:11:36,360 --> 01:11:40,263 ഓ, അവൻ അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ. 1220 01:11:40,296 --> 01:11:44,300 നിങ്ങളുടെ വഴി പോലെ വഴിക്കായി സാക്കിൽ ഇറങ്ങുക അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1221 01:11:46,202 --> 01:11:48,304 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1222 01:11:52,308 --> 01:11:55,144 നിങ്ങൾ വഴിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു അവൻ ആ മണ്ടന്മാരുമായി കളിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ? 1223 01:11:55,178 --> 01:11:57,146 അവ അവനു വേണ്ടിയുള്ള വെറും കളികളല്ല. 1224 01:11:57,180 --> 01:12:02,018 അതാണ് അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അവൻ അല്ല നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവനാണോ? 1225 01:12:02,051 --> 01:12:05,121 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് മുറിയും. 1226 01:12:05,154 --> 01:12:09,292 അതെ, ശരി, ഉഹ്, ഓ... ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? 1227 01:12:09,325 --> 01:12:11,461 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1228 01:12:11,495 --> 01:12:15,131 - [ഞരങ്ങൽ] - അച്ഛൻ! 1229 01:12:15,164 --> 01:12:18,167 അച്ഛൻ ! 1230 01:12:19,335 --> 01:12:24,073 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അച്ഛാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ കിടക്കുക. 1231 01:12:24,107 --> 01:12:26,410 നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ എവിടെയാണ്? 1232 01:12:26,443 --> 01:12:29,679 ഇൻ, ട്രക്കിലെ എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ. 1233 01:12:30,514 --> 01:12:32,416 സഹായം. 1234 01:12:32,449 --> 01:12:35,151 വിലയിരുത്തുക സാഹചര്യം. ഗ്രാംപ്സ് മരിക്കുന്നു. 1235 01:12:35,184 --> 01:12:39,489 ശരി. സി.പി.ആർ. ശരി ! ശരി. 1236 01:12:39,523 --> 01:12:42,492 തല പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുക. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1237 01:12:42,526 --> 01:12:47,030 നാസികകൾ പ്ലഗ് ചെയ്യുക. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1238 01:12:47,063 --> 01:12:51,234 ഒപ്പം അഡ്മിനിസ്റ്റർ വായിൽ നിന്ന് വായിൽ നിന്ന്. 1239 01:12:53,369 --> 01:12:55,505 [അലർച്ച] 1240 01:12:55,539 --> 01:12:58,742 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ? എന്ത് സംഭവിച്ചു ? GEEZ. 1241 01:12:58,775 --> 01:13:01,945 അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സി.പി.ആർ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1242 01:13:01,978 --> 01:13:05,949 ഞാൻ ഐ ടിയിൽ മേജർ ചെയ്തു ഒരു പകുതി സെമസ്റ്ററിന്. ഇവിടെ. 1243 01:13:05,982 --> 01:13:10,186 ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ ഡൈനിന് ഇടയിൽ... 1244 01:13:10,219 --> 01:13:12,456 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു, 1245 01:13:12,489 --> 01:13:16,059 ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1246 01:13:22,499 --> 01:13:24,734 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1247 01:13:24,768 --> 01:13:27,136 എന്തെങ്കിലും പിടിക്കണോ? 1248 01:13:27,170 --> 01:13:31,207 വരിക. ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. അവന് സുഖമാണോ? 1249 01:13:31,240 --> 01:13:33,142 വരൂ അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കും, എല്ലാം ശരിയാണോ? 1250 01:13:33,176 --> 01:13:35,445 വെറുതെ കുലുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങളാണോ? 1251 01:13:35,479 --> 01:13:39,082 അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല. 1252 01:13:39,115 --> 01:13:40,984 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ? അവൻ വെറും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു സ്പെൽ. 1253 01:13:41,017 --> 01:13:43,319 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഐ ആം ഓൾ റൈറ്റ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1254 01:13:43,352 --> 01:13:45,321 ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി ഏകദേശം എന്നെ ചുംബിച്ചു. കേൾക്കൂ, ഉം, ഉം, ക്രാൾ, ഞാൻ വെറുതെ... 1255 01:13:45,354 --> 01:13:48,124 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ എൻ്റെ അച്ഛനുവേണ്ടി. 1256 01:13:48,157 --> 01:13:50,994 നോക്കൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1257 01:13:55,799 --> 01:13:58,134 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് അവിടെ ? 1258 01:13:58,167 --> 01:14:01,004 നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 1259 01:14:03,773 --> 01:14:07,243 അങ്ങനെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഇന്ന് അവിടെ ? 1260 01:14:07,276 --> 01:14:09,445 ക്രോൾ ചെയ്യണോ? 1261 01:14:10,480 --> 01:14:13,116 ക്രോൾ ചെയ്യണോ? 1262 01:14:13,149 --> 01:14:16,085 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കണോ? 1263 01:14:16,119 --> 01:14:19,055 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1264 01:14:21,124 --> 01:14:24,794 എന്താണ് ? റെബേക്ക, എനിക്ക് വേണ്ട ഇനി അവരോട് കള്ളം പറയണം. 1265 01:14:24,828 --> 01:14:27,697 ഓ, ക്രാൾ, നിങ്ങളല്ല ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1266 01:14:27,731 --> 01:14:29,666 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് ലഭിക്കും സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ വിളിക്കാം... 1267 01:14:29,699 --> 01:14:32,802 ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും ബ്രേക്ക് അപ്പ്. അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി. 1268 01:14:32,836 --> 01:14:35,271 എല്ലാം ശരി ? ഞങ്ങൾ ബന്ധിച്ചു. ഒടുവിൽ. 1269 01:14:35,304 --> 01:14:37,473 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടമാണ്, റെബേക്ക. എനിക്ക് അവരെ ഒരു കൂട്ടം ഇഷ്ടമാണ്. 1270 01:14:37,507 --> 01:14:39,776 അതുകൊണ്ടാണ് അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1271 01:14:39,809 --> 01:14:42,311 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് രണ്ട് ദിവസം കൂടി. 1272 01:14:42,345 --> 01:14:44,280 നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, റെബേക്ക. ഓ, ദൈവമേ. 1273 01:14:44,313 --> 01:14:48,384 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരോട് പറയും. 1274 01:14:48,417 --> 01:14:51,154 ശരി. 1275 01:14:51,187 --> 01:14:55,692 ശരി, ഞാൻ അവരോട് പറയും. അതെ ! നിങ്ങൾ പോകുന്നു അവരോട് പറയണോ? 1276 01:15:13,342 --> 01:15:15,745 [പശു മൂയിംഗ്] 1277 01:15:22,185 --> 01:15:24,821 ഹേയ്, നഗരം. ഹേയ്, തിയോ. 1278 01:15:24,854 --> 01:15:27,824 എപ്പോഴെങ്കിലും പിക്ക് ഔട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടർക്കി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനോ? 1279 01:15:27,857 --> 01:15:32,061 അതെ, സ്റ്റഫേഴ്സ്, സ്വാൻസണുകളും ബട്ടർബോളുകളും. 1280 01:15:32,095 --> 01:15:35,164 ഇത് ഇല്ല സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്, ബോയ്. 1281 01:15:35,198 --> 01:15:39,335 ഹേയ്. എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? ഗോബിൾ, ഗോബിൾ, മാൻ. 1282 01:15:39,368 --> 01:15:41,337 എല്ലാം ശരിയാണ്, പങ്കാളി. 1283 01:15:41,370 --> 01:15:43,406 നിങ്ങൾ കുറച്ച് എയറോബിക്സ് ചെയ്യണം ബെയിൽ ദ ബെല്ലി, മനുഷ്യൻ. 1284 01:15:43,439 --> 01:15:46,342 അതെ, ശരി, കൊള്ളാം. കേൾക്കുക, ഇത് എടുക്കുക. ചിലപ്പോൾ ഇവ കാര്യങ്ങൾ ദുഷിച്ചേക്കാം. 1285 01:15:46,375 --> 01:15:48,177 നിങ്ങൾ പോകുന്നു എൻ്റെ കൂടെ ക്രൂയിസ്? ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 1286 01:15:48,211 --> 01:15:50,079 OW. 1287 01:15:50,113 --> 01:15:51,480 [ചിരിക്കുന്നു] 1288 01:15:51,514 --> 01:15:55,084 അവിടെ കയറൂ അത്താഴം കഴിക്കൂ, ബോയ്. അതിൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റണോ? 1289 01:15:55,118 --> 01:15:59,455 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ പിടിക്കൂ. [പിറുപിറുക്കുന്നു] 1290 01:15:59,488 --> 01:16:02,125 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! [അലർച്ച] 1291 01:16:02,158 --> 01:16:05,428 [അലർച്ച] [ചിരിക്കുന്നു] 1292 01:16:07,430 --> 01:16:10,233 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! അത് ചെയ്യാൻ തിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു! 1293 01:16:10,266 --> 01:16:12,201 പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു! 1294 01:16:12,235 --> 01:16:14,771 സഹായം ! നിർത്തുക ! 1295 01:16:14,804 --> 01:16:18,675 [അലയുന്നു] 1296 01:16:23,479 --> 01:16:26,816 [വാൾട്ടർ, സീനിയർ] തുർക്കിക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായോ? 1297 01:16:26,850 --> 01:16:29,719 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും മുമ്പ് എന്തും കൊന്നു. 1298 01:16:29,753 --> 01:16:33,389 ഒരുപക്ഷേ അവൻ തുർക്കിയെ നൽകണം ഒരു ചെറിയ ചുംബനം. 1299 01:16:33,422 --> 01:16:36,660 [ചിരിക്കുന്നു] [ക്രോൾ] അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1300 01:16:36,693 --> 01:16:38,662 [വാൾട്ടർ] ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, ക്രാൾ ചെയ്യുക. 1301 01:16:38,695 --> 01:16:40,764 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ വൃത്തിയാക്കണം. 1302 01:16:40,797 --> 01:16:42,331 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ? 1303 01:16:42,365 --> 01:16:45,234 ഇത് എല്ലാ ഭാഗമാണ് ഒരു കർഷകൻ എന്ന നിലയിൽ. 1304 01:16:45,268 --> 01:16:48,237 ഇപ്പോൾ, അവിടെ എത്തുക അവരുടെ വാൽ തൂവലുകൾ പിടിക്കുക, അവരെ പുറത്താക്കാൻ തുടങ്ങൂ... 1305 01:16:48,271 --> 01:16:50,807 ഒപ്പം സ്വയം മുന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുക. ജെർക്ക് എമ്മിനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. [നിലവിളി] 1306 01:16:50,840 --> 01:16:54,477 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു, ടർക്കി ഗോബ്ലിംഗ് ] 1307 01:16:54,510 --> 01:16:56,245 അത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്! 1308 01:16:56,279 --> 01:17:00,249 [വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച] 1309 01:17:00,283 --> 01:17:04,353 [ ഹോൺ ഹോണിംഗ് ] 1310 01:17:04,387 --> 01:17:07,924 ഓ, എൻ്റെ റൈഡ് ഉണ്ട്. തൂക്കിയിടാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പോകണം. ബൈ. 1311 01:17:07,957 --> 01:17:10,760 [സാക്ക്] ഹോ ! [വാൾട്ടർ, സീനിയർ] ജൂനിയർ! 1312 01:17:10,794 --> 01:17:14,831 [വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച] 1313 01:17:14,864 --> 01:17:17,300 [പാർട്ടി അതിഥികൾ] ആ ബിയർ കുടിക്കൂ, ബോയ്! 1314 01:17:17,333 --> 01:17:19,803 അത്രയേയുള്ളൂ ! താഴെ ! 1315 01:17:19,836 --> 01:17:22,338 ശരി, ക്രാൾ, ഇത് കുടിക്കൂ! അതെ ! 1316 01:17:22,371 --> 01:17:27,310 [ബെൽച്ചുകൾ] സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കണം ഒരു ബിയർ ബോംഗിൽ, BRO. 1317 01:17:27,343 --> 01:17:30,179 ഉള്ള കാര്യം ദി ഫണൽ, ദി ഹൂ. 1318 01:17:30,213 --> 01:17:32,348 നിങ്ങൾ എറിയുക മുഴുവൻ കേസ് അവിടെ, മനുഷ്യൻ. 1319 01:17:32,381 --> 01:17:35,785 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക മുഴുവൻ കാര്യവും പുറത്ത്. ടോസ്റ്റ്, ബഡ്ഡി! 1320 01:17:35,819 --> 01:17:38,287 [ട്രാവിസ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല ആദ്യം നിങ്ങളെ പോലെ, 1321 01:17:38,321 --> 01:17:40,724 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1322 01:17:40,757 --> 01:17:45,328 ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു നീ സക്ക് ആണെന്ന്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നരകമാണ് ഒരു മദ്യപാനിയുടെ, പാർഡ്. 1323 01:17:45,361 --> 01:17:48,497 ഇതാണ് ! ഒരു ടോസ്റ്റ്! 1324 01:17:48,531 --> 01:17:49,999 ക്രാൾ ചെയ്യാൻ! [തിയോ] ക്രാൾ ചെയ്യാൻ! 1325 01:17:50,033 --> 01:17:53,870 റെബേക്ക, നിങ്ങളുടെ മുൻ ചിക്ക്, എൻ്റെ പുതിയ പ്രതിശ്രുതവധു. 1326 01:17:53,903 --> 01:17:56,672 [ചിരിക്കുന്നു] 1327 01:17:56,706 --> 01:18:00,877 ഹേയ്, നഗരം. അതെ ! ഇറങ്ങുക ! 1328 01:18:00,910 --> 01:18:02,979 ശരി, മനുഷ്യാ, ഇതാണ്. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ ! 1329 01:18:03,012 --> 01:18:08,017 പോകൂ ! പോകൂ ! പോകൂ ! പോകൂ ! സക്ക് ഇറ്റ് അപ്പ്, ബഡ്ഡി ! 1330 01:18:08,051 --> 01:18:11,320 - [ ട്രാവിസ് ഹൂട്ടിംഗ് ] - ഞാൻ പാടാൻ പോകുന്നു. 1331 01:18:11,354 --> 01:18:14,023 [ബെൽച്ചുകൾ] മഹത്തായ. എല്ലാം ശരി. 1332 01:18:17,460 --> 01:18:20,329 [ക്രോൾ] ഹലോ. ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1333 01:18:20,363 --> 01:18:24,834 കൂൾ ശരി, ഇതൊരു പാട്ടാണ് അത് ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1334 01:18:24,868 --> 01:18:29,739 ** * ശരി, ഫാമിലെ ജീവിതം ഒരുതരം വിശ്രമമാണ്* 1335 01:18:29,773 --> 01:18:31,507 * വളരെ പഴയ ഒരു നാട്ടുകാരനല്ല എന്നെ പോലെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല * 1336 01:18:31,540 --> 01:18:34,010 * നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ചാക്കിൽ നേരത്തെ * 1337 01:18:34,043 --> 01:18:36,412 *ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു നാടൻ ആൺകുട്ടിയാണ്* 1338 01:18:36,445 --> 01:18:39,348 * ശരി, സിറ്റി ഫോൾക്‌സ് ഡ്രൈവ്' ഒരു കറുത്ത ലിമോസിനിൽ * 1339 01:18:39,382 --> 01:18:42,786 - * ഒരുപാട് ദുഃഖിതർ-- * - തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, 1340 01:18:42,819 --> 01:18:45,421 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ചില യഥാർത്ഥ വിനോദങ്ങൾക്കായി? 1341 01:18:45,454 --> 01:18:49,225 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] 1342 01:18:53,897 --> 01:18:58,434 [ ജൂക്ക്ബോക്സ് "T-R-O-U-B-L-E" കളിക്കുന്നു ട്രാവിസ് ട്രിറ്റ് എഴുതിയത് ] 1343 01:18:58,467 --> 01:19:03,706 ** 1344 01:19:03,739 --> 01:19:05,975 ഹൂ ! 1345 01:19:06,009 --> 01:19:08,978 [പാർട്ടി അതിഥി] കുലുക്കുക, അമ്മേ! കുലുക്കുക ! 1346 01:19:09,012 --> 01:19:11,981 * സ്ട്രീറ്റ് ടോക്കിൻ', സെക്സി വാക്കിൻ', ഹോങ്കി-ടോങ്കിൻ ബേബി * 1347 01:19:12,015 --> 01:19:14,317 * പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കും* 1348 01:19:14,350 --> 01:19:16,385 * എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക അവർ ഒരിക്കലും ആകാൻ പോകുന്നില്ല * 1349 01:19:16,419 --> 01:19:20,256 * ഒരുപക്ഷേ അവർ തുടങ്ങും മറ്റൊരു ലോകമഹായുദ്ധം * 1350 01:19:20,289 --> 01:19:24,427 * 'കാരണം ലോകം തയ്യാറല്ല Y-O-U പോലെ മറ്റൊന്നിനും * 1351 01:19:24,460 --> 01:19:29,298 * ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വാതുവയ്ക്കുന്നു മറ്റൊന്ന് ആയിരിക്കണം അമ്മയും നന്നായി കാണുന്നു * 1352 01:19:29,332 --> 01:19:35,304 * ഹേയ് പറയൂ നല്ല L-O-O-K-I-N-G * 1353 01:19:35,338 --> 01:19:39,342 * ശരി, ഞാൻ മണക്കുന്നു T-R-O-U-B-L-E * 1354 01:19:39,375 --> 01:19:42,846 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] * ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു 1355 01:19:42,879 --> 01:19:45,915 NUGS ! * ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു 1356 01:19:45,949 --> 01:19:48,784 * ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു ഞാൻ പറഞ്ഞു ഹേയ്* 1357 01:19:48,818 --> 01:19:51,320 * ഞാൻ ഹേയ് പറഞ്ഞു 1358 01:19:51,354 --> 01:19:55,424 * ശരി, ഞാൻ മണക്കുന്നു T-R-O-U-B-L-E ** 1359 01:19:55,458 --> 01:19:58,094 ഉവ്വ്! ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ആരംഭിക്കുന്നു. 1360 01:19:58,127 --> 01:20:02,431 ഇല്ല, ബേബി, ബേബി, ബേബി ! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാം! 1361 01:20:02,465 --> 01:20:06,669 അത് മികച്ചതായിരുന്നു, ട്രേസി. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 1362 01:20:06,702 --> 01:20:09,973 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! വരൂ, അതൊരു പാർട്ടിയാണ്! നമുക്ക് പോകാം. കുടിക്കൂ. 1363 01:20:10,006 --> 01:20:13,709 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1364 01:20:13,742 --> 01:20:16,679 [കാക്ക] 1365 01:20:16,712 --> 01:20:19,315 ഓ, രാവിലെ. ഹാപ്പി ടർക്കി ദിനം. കാപ്പി തയ്യാറാണോ? 1366 01:20:19,348 --> 01:20:21,350 നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കൂ, തിയോ. 1367 01:20:21,384 --> 01:20:24,687 സാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ആ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാമോ ഇവിടെ പ്ലീസ്, സർ? 1368 01:20:24,720 --> 01:20:26,990 SO, UH, മിസ്റ്റർ എവിടെയാണ്. കർഷകൻ ഇന്ന് രാവിലെ ? 1369 01:20:27,023 --> 01:20:29,993 ഓ, അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു, അത് ഓഫാണ്, ഹാ, സാക്ക്? 1370 01:20:30,026 --> 01:20:32,996 എൻ്റെ മുറിയിലില്ല. കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 1371 01:20:33,029 --> 01:20:34,697 ശരിക്കും ? [തിയോ] പരിശോധിക്കാം കളപ്പുരയിൽ. 1372 01:20:34,730 --> 01:20:37,901 ഹഫിൻ ഒരുപാട് കേട്ടു കഴിഞ്ഞ രാത്രി പഫിൻ പുറത്ത്. 1373 01:20:37,934 --> 01:20:41,770 ഓ, ക്രാൾ, പാവം. അങ്ങനെയാണ് അവന് കിട്ടിയത് അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്. 1374 01:20:48,777 --> 01:20:50,813 ക്രോൾ ചെയ്യണോ? 1375 01:20:50,846 --> 01:20:53,983 [ക്രോൾ ഞരക്കം] 1376 01:20:54,017 --> 01:20:57,686 [ഞരങ്ങൽ] 1377 01:21:11,200 --> 01:21:13,102 OOPS. 1378 01:21:13,136 --> 01:21:15,838 എന്ത് ? 1379 01:21:15,871 --> 01:21:18,041 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല-- 1380 01:21:18,074 --> 01:21:22,378 ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്. 1381 01:21:22,411 --> 01:21:25,114 കാത്തിരിക്കൂ ! BECCA ! ഐടി-- ഓ. 1382 01:21:25,148 --> 01:21:28,051 ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതല്ല! 1383 01:21:28,084 --> 01:21:30,753 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1384 01:21:32,821 --> 01:21:35,959 ഓ, കല്യാണം ഓഫാണ്! നിർത്തുക ! 1385 01:21:35,992 --> 01:21:39,862 ഗുഡ് മോർണിൻ'. ബെക്ക, ദയവായി, കാത്തിരിക്കൂ. 1386 01:21:39,895 --> 01:21:44,968 വെറുതെ -- ഇവയാണ് ദിവസങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങൾ. 1387 01:21:50,106 --> 01:21:54,077 [കരയുന്നു] 1388 01:21:54,110 --> 01:21:56,980 ഓ, ദൈവമേ! 1389 01:22:00,816 --> 01:22:02,885 [ക്രോൾ] BECCA ? 1390 01:22:02,918 --> 01:22:05,654 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 1391 01:22:05,688 --> 01:22:08,391 ഓ, അത് മറക്കുക. അതെല്ലാം ഒരു വലിയ തമാശയായിരുന്നു എന്തായാലും, ശരിയാണോ? ഇല്ല. 1392 01:22:08,424 --> 01:22:10,960 എനിക്കുള്ളതല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1393 01:22:10,994 --> 01:22:15,431 അതെ, ട്രേസി കാണിക്കുന്നത് വരെ. നീയും അവളിലേക്ക് പോയോ? കേൾക്കൂ, കഴിഞ്ഞ രാത്രി... 1394 01:22:15,464 --> 01:22:19,102 ഞാൻ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിലാണ്, ഞാൻ കരോക്കെയും പിന്നെയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ കളപ്പുരയിൽ ഉണരുന്നു. 1395 01:22:19,135 --> 01:22:21,104 അത്രയേ ഞാൻ ഓർക്കാറുള്ളൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1396 01:22:21,137 --> 01:22:25,674 ഓ, ക്രാൾ! നിങ്ങൾ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്! 1397 01:22:25,708 --> 01:22:28,144 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വാൾട്ട്സ് ഇവിടെയുണ്ട് എല്ലാവരോടും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പറയുന്നു പരസ്പരം, 1398 01:22:28,177 --> 01:22:29,979 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറവ് എന്നോടു സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 1399 01:22:30,013 --> 01:22:32,115 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. 1400 01:22:32,148 --> 01:22:37,786 [നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തത് ട്രേസിയോടെ ഉണർന്നോ? 1401 01:22:37,820 --> 01:22:41,124 എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ചിന്തിക്കണം ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. 1402 01:22:41,157 --> 01:22:45,128 ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. 1403 01:22:45,161 --> 01:22:48,097 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, BECCA ? 1404 01:22:48,131 --> 01:22:51,100 കാരണം അത് നന്ദിയുള്ളതായിരുന്നു നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു. 1405 01:22:51,134 --> 01:22:53,969 ട്രാവിസ് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുക, അല്ലേ? 1406 01:22:54,003 --> 01:22:58,674 ഓ, ദയവായി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി. നിങ്ങൾക്ക് "ദയവായി". 1407 01:22:58,707 --> 01:23:02,811 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് ട്രാവിസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ... 1408 01:23:02,845 --> 01:23:06,149 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. അത് സത്യമല്ല. 1409 01:23:06,182 --> 01:23:09,185 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ സത്യം? 1410 01:23:13,922 --> 01:23:16,292 കപടവിശ്വാസികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 1411 01:23:16,325 --> 01:23:19,695 ഹേയ്, എനിക്കും വേണ്ട നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ. 1412 01:23:19,728 --> 01:23:22,498 പിഴ. 1413 01:23:22,531 --> 01:23:25,701 നിങ്ങളുടെ മോതിരം ഇതാ. 1414 01:23:30,039 --> 01:23:33,942 എൻ്റെ വിരലിൽ നന്നായി യോജിക്കുന്നു എന്തായാലും. കാണണോ? 1415 01:23:38,181 --> 01:23:42,017 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1416 01:24:06,875 --> 01:24:09,212 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യണോ? 1417 01:24:11,147 --> 01:24:16,051 എനിക്കറിയില്ല. കഴിഞ്ഞ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1418 01:24:16,085 --> 01:24:19,888 നീ പറയൂ. 1419 01:24:19,922 --> 01:24:25,761 ശരി, ഞാൻ കളപ്പുരയിൽ ഉണർന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ, എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1420 01:24:25,794 --> 01:24:29,098 അതെ, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1421 01:24:29,132 --> 01:24:32,901 നിങ്ങളും ക്രാളും എല്ലാം കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ പരസ്പരം കഴിഞ്ഞ രാത്രി ബാർ. 1422 01:24:32,935 --> 01:24:35,104 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക. 1423 01:24:35,138 --> 01:24:37,906 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1424 01:24:37,940 --> 01:24:40,075 എന്ത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്നോ? 1425 01:24:40,109 --> 01:24:42,911 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1426 01:24:47,950 --> 01:24:50,986 നിങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. 1427 01:25:01,130 --> 01:25:03,132 [വാൾട്ടർ] പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? പിഴ. 1428 01:25:03,166 --> 01:25:05,968 നീ എവിടെ ആണ് പോകുന്നു ? പുറത്ത്. 1429 01:25:06,001 --> 01:25:08,737 [കോഴി കൂവൽ] 1430 01:25:08,771 --> 01:25:10,806 BECCA, എന്ത് സംഭവിച്ചു ? 1431 01:25:10,839 --> 01:25:12,808 [നിശ്വാസങ്ങൾ] എല്ലാം. 1432 01:25:12,841 --> 01:25:15,144 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ ! 1433 01:25:23,952 --> 01:25:27,256 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു അവിടെ ഇല്ല ഒരു കല്യാണം ആകാൻ പോകുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണ്. 1434 01:25:27,290 --> 01:25:30,759 ഇത് വളരെ മോശമാണ്. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, 1435 01:25:30,793 --> 01:25:34,197 ലഭിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു അളിയൻ എന്ന നിലയിൽ. 1436 01:25:36,165 --> 01:25:38,201 അങ്ങനെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നു? 1437 01:25:38,234 --> 01:25:40,836 കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക... 1438 01:25:40,869 --> 01:25:42,871 ഇവിടെ അത് സാധാരണമാണ്. 1439 01:25:45,808 --> 01:25:48,844 ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ അവിടെ ഒരു ബേബി-ഫ്രഷ് നഗ്, 1440 01:25:48,877 --> 01:25:50,879 അവളെ എൻ്റെ വഴിക്ക് അയക്കൂ. 1441 01:25:50,913 --> 01:25:53,882 [ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 1442 01:25:54,883 --> 01:25:56,985 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരിയാണോ? നല്ലതായിരിക്കുക. 1443 01:25:57,019 --> 01:26:00,189 ശരി. [ ഞെരുക്കുന്ന ശബ്ദം ] 1444 01:26:00,223 --> 01:26:03,125 [മിമിക്സ് ക്രോൾ] HMM, നിങ്ങൾ ശബ്ദം നന്നായി ഉണ്ടാക്കി. 1445 01:26:03,158 --> 01:26:07,162 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ ഞെക്കിയാൽ. 1446 01:26:07,196 --> 01:26:09,332 ഞെരുക്കുക. അതെ. 1447 01:26:09,365 --> 01:26:13,402 [ചിരിക്കുന്നു] സൂക്ഷിക്കുക, ബഡ്ഡി. 1448 01:26:13,436 --> 01:26:15,904 പിന്നീട്. കട്ടിലിനു നന്ദി. 1449 01:26:21,043 --> 01:26:24,313 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 1450 01:26:24,347 --> 01:26:27,149 ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. കേൾക്കൂ, ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്. 1451 01:26:27,182 --> 01:26:29,084 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ ആദ്യ തവണ, 1452 01:26:29,117 --> 01:26:31,320 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക. 1453 01:26:31,354 --> 01:26:34,823 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു എനിക്ക് അവനെ അറിയാം ഒപ്പം-- 1454 01:26:34,857 --> 01:26:38,827 നോക്കൂ, ആ L.A. ആളുകൾ ആർ സ്ലിക്ക്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 1455 01:26:38,861 --> 01:26:41,364 അവർ വ്യത്യസ്തരാണ് തരംഗദൈർഘ്യം. 1456 01:26:43,266 --> 01:26:47,336 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. 1457 01:26:47,370 --> 01:26:52,241 [സ്നിഫ്ലിംഗ്] 1458 01:27:00,283 --> 01:27:04,387 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1459 01:27:16,265 --> 01:27:18,233 AH, AH, AH. 1460 01:27:20,269 --> 01:27:24,239 അകത്തുവരൂ. ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ മതിയായ സമയം ചെലവഴിച്ചു ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 1461 01:27:24,273 --> 01:27:27,943 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം. 1462 01:27:27,976 --> 01:27:31,347 എല്ലാം ശരി. [പിറുപിറുക്കൽ] 1463 01:27:35,183 --> 01:27:39,455 നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെ കുറിച്ച്. എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1464 01:27:39,488 --> 01:27:45,127 അതെ. ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നല്ലവനാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ. 1465 01:27:45,160 --> 01:27:48,297 നന്നായി... [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1466 01:27:48,331 --> 01:27:52,100 ഷിറ്റ്. എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. ഇതാ നമ്മുടെ പക്ഷി വരുന്നു. 1467 01:27:52,134 --> 01:27:55,971 [ട്രാവിസ്] ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 1468 01:27:56,004 --> 01:27:59,141 ഓ, അതൊരു മനോഹരമായ പക്ഷിയാണ്, ശ്രീമതി. വാർണർ. നന്ദി, ട്രാവിസ്. 1469 01:27:59,174 --> 01:28:01,977 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു ഒരു വലിയ പാചകക്കാരൻ. എച്ച്എംഎം. 1470 01:28:02,010 --> 01:28:04,980 ഞാൻ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്... 1471 01:28:05,013 --> 01:28:06,982 എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ച് അവധിക്കാലത്തിനായി. 1472 01:28:07,015 --> 01:28:09,418 വസ്തുത, ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. റെബേക്കയ്ക്ക്, 1473 01:28:09,452 --> 01:28:12,087 സ്വീറ്റെസ്റ്റ് ഗേൾ എനിക്കറിയാം. 1474 01:28:12,120 --> 01:28:14,357 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരുപാട് അവസാനത്തെ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ, 1475 01:28:14,390 --> 01:28:18,861 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത്തേയും പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1476 01:28:18,894 --> 01:28:21,096 അങ്ങനെ റെബേക്ക വാർണർ, [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1477 01:28:21,129 --> 01:28:25,701 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? - ഞാൻ, ഉഹ്-- 1478 01:28:25,734 --> 01:28:28,971 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്, BECCA. ഓ, മനുഷ്യൻ. 1479 01:28:29,004 --> 01:28:31,139 കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന്, 1480 01:28:31,173 --> 01:28:33,275 എന്നാൽ അതിൽ ചിലതുണ്ട് എല്ലാവരും അറിയേണ്ടതുണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1481 01:28:33,308 --> 01:28:35,277 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇഡിയറ്റ്? 1482 01:28:35,310 --> 01:28:38,013 നോക്കൂ, MR. വാർണർ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും ഈ ആളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ. 1483 01:28:38,046 --> 01:28:40,215 [ക്രോൾ] വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇത് കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1484 01:28:40,248 --> 01:28:42,317 ശരി, ഉവ്വ്, ശരി, ക്രാൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1485 01:28:42,351 --> 01:28:45,153 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ട്രേസി. TRA-- 1486 01:28:45,187 --> 01:28:48,691 HI. നോക്കൂ, റെബേക്ക, 1487 01:28:48,724 --> 01:28:51,226 ഞാൻ കളപ്പുരയിൽ ഉണർന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ക്രാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ... 1488 01:28:51,259 --> 01:28:53,295 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ചെയ്തു എന്തോ ശരിക്കും മണ്ടത്തരം. 1489 01:28:53,328 --> 01:28:56,999 - എംഎംഎം. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാം ഒപ്പം ഈ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുക... 1490 01:28:57,032 --> 01:29:02,170 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം? നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ഞാൻ ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1491 01:29:04,206 --> 01:29:07,242 ഓ. ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ കാറിൽ. 1492 01:29:08,711 --> 01:29:11,146 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്രൈവ് കണ്ടതായി പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ രാത്രി ക്രാളിനൊപ്പം ഓഫ്, 1493 01:29:11,179 --> 01:29:15,150 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ കയറിയപ്പോൾ ഇന്ന് രാവിലെ, സീറ്റ് വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു... 1494 01:29:15,183 --> 01:29:17,152 എനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല പെഡലുകളിൽ എത്തുക. 1495 01:29:17,185 --> 01:29:21,424 മറ്റൊരാൾ ഭയങ്കര വലിയവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഡ്രൈവിംഗ്, ഹോ, ഹോസ്? [ തുപ്പുന്ന ശബ്ദം ] 1496 01:29:21,457 --> 01:29:26,328 തിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും അറിയാം ഇതിനെ കുറിച്ച്? 1497 01:29:26,361 --> 01:29:29,331 നിങ്ങൾ അവ പാസാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവിടെ പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങുണ്ട്, ഹോ ? 1498 01:29:29,364 --> 01:29:32,200 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നരകത്തിലേക്ക് മാത്രം ആ പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൂടെ. 1499 01:29:32,234 --> 01:29:34,703 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ജോലി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1500 01:29:37,305 --> 01:29:39,307 - തിയോ ? - തിയോ ? 1501 01:29:42,478 --> 01:29:45,047 AW, നരകം, വാൾട്ടർ, അത് ഒരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 1502 01:29:45,080 --> 01:29:49,785 - ഓ... - ഞങ്ങൾ അവ രണ്ടെണ്ണം അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി ഞങ്ങൾ അവയെ കളപ്പുരയിൽ ഇട്ടു. 1503 01:29:49,818 --> 01:29:52,020 എല്ലാവരേയും ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അസ്വസ്ഥനാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1504 01:29:52,054 --> 01:29:55,458 അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ അസ്ഥികൂടമാക്കിയില്ല. അതിനാൽ അവൻ എന്നെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തിയില്ല. 1505 01:29:55,491 --> 01:29:57,426 സോ യൂ ഗയ്‌സ് ബോൺ ചെയ്തില്ല. 1506 01:29:57,460 --> 01:29:59,962 ഓ, ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല-- 1507 01:29:59,995 --> 01:30:02,064 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1508 01:30:02,097 --> 01:30:04,700 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം, ട്രാവിസ്, 1509 01:30:04,733 --> 01:30:09,104 ഇത് കാണാൻ എൻ്റെ തണ്ണിമത്തൻ ശരിക്കും ട്വീക്ക് ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ ക്രാൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു ബഫ് ബ്രോ... 1510 01:30:09,137 --> 01:30:13,809 ഒരു ഗ്രീസി ഉപയോഗിച്ച് വെയ്‌സ് ചെയ്യുക നിങ്ങളെ പോലെ സ്‌കംബാഗ്. 1511 01:30:13,842 --> 01:30:18,981 സോ യൂ ജസ്റ്റ് ഹിൽ. 1512 01:30:19,014 --> 01:30:22,217 ഇല്ല, ട്രാവിസ്. നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക. 1513 01:30:22,250 --> 01:30:25,087 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് അത് പോലെ. ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും. 1514 01:30:25,120 --> 01:30:28,323 [ മുറുമുറുപ്പ്, തേങ്ങൽ] 1515 01:30:28,356 --> 01:30:31,326 കരാട്ടെയിൽ മേജർ രണ്ട് സെമസ്റ്ററുകൾക്ക്. 1516 01:30:31,359 --> 01:30:33,328 [ചിരിക്കുന്നു] 1517 01:30:33,361 --> 01:30:36,799 [വാൾട്ടർ] എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പറയണം. തിയോ, ഇപ്പോൾ, 1518 01:30:36,832 --> 01:30:40,102 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. 1519 01:30:40,135 --> 01:30:42,137 എന്ത് ? ആ ഒരു ആൺകുട്ടി, ജൂനിയർ! 1520 01:30:42,170 --> 01:30:45,140 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കൂ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1521 01:30:45,173 --> 01:30:48,777 നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കൂ. ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 1522 01:30:48,811 --> 01:30:51,313 അവന് ആവശ്യം വരും ധാരാളം ഭക്ഷണ സ്റ്റാമ്പുകൾ. 1523 01:30:51,346 --> 01:30:54,783 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. 1524 01:30:54,817 --> 01:30:57,152 [ഞരങ്ങുന്നു] 1525 01:30:57,185 --> 01:30:59,187 [കോണി] ട്രേസി. 1526 01:31:02,791 --> 01:31:05,260 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ? 1527 01:31:05,293 --> 01:31:08,363 - ആണോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഓ, തീർച്ചയായും. 1528 01:31:08,396 --> 01:31:11,133 മഹത്തായ. 1529 01:31:11,166 --> 01:31:16,038 വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ട്രേസി. നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. 1530 01:31:16,071 --> 01:31:19,708 ഇപ്പോൾ, എങ്ങനെ... 1531 01:31:19,742 --> 01:31:23,211 എൻ്റെ ഭാവിയുണ്ട്, ഉം, ഉം, ശരി, 1532 01:31:23,245 --> 01:31:27,449 മരുമകൻ നമുക്കായി ഈ പക്ഷിയെ കൊത്തിവെക്കണോ? 1533 01:31:27,482 --> 01:31:30,686 ഓ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 1534 01:31:30,719 --> 01:31:36,158 അവിടെ, ഉം, എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം എന്ന്. 1535 01:31:36,191 --> 01:31:40,162 കാണുക, ക്രാൾ ഒപ്പം ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും-- 1536 01:31:40,195 --> 01:31:43,231 കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ് വിവാഹ തീയതി. 1537 01:31:43,265 --> 01:31:46,401 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു അൽപ്പം കൂടി പിടിക്കുക കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും. 1538 01:31:46,434 --> 01:31:48,704 ഹേയ്, എനിക്ക് അത് ബഹുമാനിക്കാം. 1539 01:31:48,737 --> 01:31:51,807 ഓ, അതെ, അതൊരു നരകമാണ് ഒരു ആശയം. ഒരു ആശയം. 1540 01:31:51,840 --> 01:31:54,677 തിരക്കിട്ട് പ്രയോജനമില്ല ഈ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്. 1541 01:31:54,710 --> 01:31:56,411 ശരി, എല്ലാം ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് മതി. അതെ. 1542 01:31:56,444 --> 01:31:59,147 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം... 1543 01:31:59,181 --> 01:32:05,153 കൂടാതെ ചില പൊടിക്കൈകൾ കഴിക്കുക! [ചിരിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1544 01:32:05,187 --> 01:32:08,156 [കാക്ക] [ക്രോൾ] ഷട്ട് അപ്പ് ! 1545 01:32:08,190 --> 01:32:10,425 ഞങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു! [ശങ്കകൾ] 1546 01:32:10,458 --> 01:32:13,395 എല്ലാവരും പറയൂ, "ചീസി." ചീസി ! 1547 01:32:13,428 --> 01:32:15,363 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 1548 01:32:15,397 --> 01:32:17,900 * ഈ സംഗതിയെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1549 01:32:17,933 --> 01:32:21,169 * എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1550 01:32:21,203 --> 01:32:24,272 * ഈ സംഗതിയെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1551 01:32:24,306 --> 01:32:27,409 *എനിക്ക് അതിലേക്ക് തിരിയണം 1552 01:32:27,442 --> 01:32:29,411 * ഞാൻ തയ്യാറല്ല 1553 01:32:29,444 --> 01:32:33,348 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * 1554 01:32:33,381 --> 01:32:35,183 * ഈ കാര്യം * ഈ കാര്യം 1555 01:32:35,217 --> 01:32:36,785 * സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു * സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1556 01:32:36,819 --> 01:32:38,286 * ഐടി കരയുന്നു *ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ 1557 01:32:38,320 --> 01:32:39,922 * രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു തൊട്ടിലിൽ 1558 01:32:39,955 --> 01:32:41,356 * ഐടി സ്വിംഗ്സ് * വൂ, വൂ 1559 01:32:41,389 --> 01:32:43,291 * ഐടി ജീവികൾ * വൂ, വൂ 1560 01:32:43,325 --> 01:32:46,294 * ഇത് എല്ലാം കുലുക്കുന്നു ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് പോലെ * 1561 01:32:46,328 --> 01:32:48,196 *ഇത് പോലെ 1562 01:32:48,230 --> 01:32:51,466 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * 1563 01:32:51,499 --> 01:32:55,403 * എൻ്റെ കുഞ്ഞ് അവിടെ പോകുന്നു 1564 01:32:55,437 --> 01:32:57,940 * എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയാം റോക്ക് 'എൻ' റോൾ * 1565 01:32:57,973 --> 01:33:01,710 * അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു 1566 01:33:01,744 --> 01:33:03,746 * അവൾ എനിക്ക് തരുന്നു ചൂടും ജലദോഷവും * 1567 01:33:03,779 --> 01:33:06,248 * അവൾ എന്നെ വിടുന്നു ഒരു തണുപ്പിൽ, തണുത്ത വിയർപ്പ് * 1568 01:33:10,352 --> 01:33:14,222 * ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കണം വിശ്രമിക്കുക * 1569 01:33:14,256 --> 01:33:17,259 * ഹിപ് നേടുക എൻ്റെ ട്രാക്കുകളിൽ കയറൂ * 1570 01:33:17,292 --> 01:33:20,796 * ഒരു പിൻസീറ്റ് എടുക്കുക ഹിച്ച്ഹൈക്ക് * 1571 01:33:20,829 --> 01:33:23,398 * ഒരു നീണ്ട സവാരി നടത്തുക എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്കിൽ* 1572 01:33:23,431 --> 01:33:25,400 * ഞാൻ തയ്യാറാവുന്നതുവരെ 1573 01:33:25,433 --> 01:33:28,904 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * 1574 01:33:28,937 --> 01:33:32,941 ** [ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ] 1575 01:33:43,819 --> 01:33:45,821 * അതെ 1576 01:33:47,723 --> 01:33:51,426 * ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കണം വിശ്രമിക്കുക * 1577 01:33:51,459 --> 01:33:54,663 * ഹിപ് നേടുക എൻ്റെ ട്രാക്കുകളിൽ കയറൂ * 1578 01:33:54,697 --> 01:33:57,933 * ഒരു പിൻസീറ്റ് എടുക്കുക ഹിച്ച്ഹൈക്ക് * * ഓ, ഓ 1579 01:33:57,966 --> 01:34:00,803 * ഒരു നീണ്ട സവാരി നടത്തുക എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്കിൽ* * OOOOOH 1580 01:34:00,836 --> 01:34:02,838 * ഞാൻ തയ്യാറാവുന്നതുവരെ * റെഡി ഫ്രെഡി 1581 01:34:02,871 --> 01:34:06,975 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * 1582 01:34:07,009 --> 01:34:10,212 * ഈ സംഗതിയെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1583 01:34:10,245 --> 01:34:13,315 * എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1584 01:34:13,348 --> 01:34:16,384 * ഈ സംഗതിയെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1585 01:34:16,418 --> 01:34:19,722 *എനിക്ക് അതിലേക്ക് തിരിയണം 1586 01:34:19,755 --> 01:34:21,724 * ഞാൻ തയ്യാറല്ല * OOH-OOH-OOH 1587 01:34:21,757 --> 01:34:24,727 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * 1588 01:34:24,760 --> 01:34:27,830 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ, അതെ 1589 01:34:27,863 --> 01:34:30,966 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ അതെ* 1590 01:34:30,999 --> 01:34:34,202 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ, അതെ 1591 01:34:34,236 --> 01:34:37,305 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ അതെ* 1592 01:34:37,339 --> 01:34:40,308 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ, അതെ 1593 01:34:40,342 --> 01:34:43,411 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ അതെ* 1594 01:34:43,445 --> 01:34:46,715 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ, അതെ 1595 01:34:46,749 --> 01:34:49,818 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ അതെ* 1596 01:34:49,852 --> 01:34:52,921 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ, അതെ 1597 01:34:52,955 --> 01:34:56,191 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * * അതെ അതെ* 1598 01:34:56,224 --> 01:34:59,728 * ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം * *അതെ, അതെ*